歌词
新しいコロン
一个崭新的冒号
甘い香りに心が溶けていく
内心溶化在那甜美的气息之中
生まれ変わるの
重获新生的
私の気持ちリセットして今日こそは
在我的心情重置的今天
いつもの場所で見る景色でも
平时的地方所见到的寻常的景色
今日はなんか少し違うよ
在今天似乎也有点不同喔！
お気に入りの服 着替えてさあ行こう
换上最喜欢的衣服，然后出发吧！
どこまで続くの
将会延伸到何处呢？
この青い空は
这片湛蓝的天空
まるで私たち
就好像是在注视着
二人だけを見ている
我们两个人一般
色あせた写真
那褪色了的照片
今はないけれど
如今已经不见了
青空がいつも
但这片蓝天
見ててくれるみたいだ
似乎会一直看着我们呢
悩んでいるの
突然烦恼起来
その理由なんて知るはずもないけれど
虽然连理由是什么都不知道
近くにいてね
可只要在你身边
それだけで救われる気がするから
就感觉像是被拯救了一样
閉じた世界で見る景色より
封闭着的世界中看到的景色不比
窓を開けて見下ろす街は
推开窗向下看到的那条街道
あなたがいる街
那是有你所在的街道
私がいるところ
是我向往的地方
どこまで続くの
将会延伸到何处呢
この長い道は
这条漫长的道路
まるで人生を
简直漫长得
だどってるみたいだ
好像人生一样
あの道しるべも
那座路标
今はないけれど
如今已经看不见了
あなたの言葉が
可你的话语
聞こえてる今なら
我现在似乎还能听到
いつもの場所で見る景色でも
平日寻常的地方所见的景色
今日はなんか少し違うよ
在今天似乎也有那么一点不同哦
お気に入りの服 着替えてさあ行こう
换上自己最喜欢的衣服 ，出发吧！
どこまで続くの
会延伸到哪里去呢？
この青い空は
这一片蓝色的天空
まるで私たち
就好像是在注视着
二人だけを見ている
我们两人一样
色あせた写真
那张褪色的照片
今はないけれど
如今已经不在手中了
青空がいつも
这片蓝天会一直
見ててくれるみたいだ
守望着我们吧？
青空に溶けていく
你看那溶化在蓝天的
私の想いがほら
我的所有思念
悲しい記憶たち
正将所有悲伤的记忆
洗い流していく
一点一点的冲刷而去
長い道のりたどる
走在漫长道路上的
私たちの想い
我们的所有思念
青空を羽ばたいてく
都会展开翅膀向蓝天飞去
青空に溶けていく
你看那溶化在蓝天上的
私の想いがほら
我的所有念想
悲しい記憶たち
把所有悲伤的记忆
洗い流していく
都一点点的冲洗去
長い道のりたどる
在漫长道路上的
私たちの想い
我们的所有思念
青空を羽ばたいてく
也都会展翅往那蓝天飞去
专辑信息