歌词
もしも記憶が零れ落ちても
就算记忆散落模糊
過ごした時間はきっと…
共度的时间定将
『やがて時の流れが癒してくれる』
“时间将抚平所有伤痛”
粗筋はいつもと同じで
故事的梗概总是相同
傷痕以外の絆だけが
唯有那些除了伤痕之外的羁绊
ぼやけては 風に消える
逐渐模糊不清 在风中消逝
過去形のおとぎ話と 花の尾羽を
就算将过去式的童话故事和花之尾羽
束にして 陽に捧げても
捆成一束 献给太阳
届かない現実に 呑み込まれて
也只会被触碰不到的现实所吞噬
溢れ出す memory error
满溢而出 memory error
一秒ごとに 何かを失って
每一秒都会有所失
一秒ごとに 何かを得て
每一秒都会有所得
今でも染みる それぞれの棘は
现在依旧扎在你我心上的荆棘
どうすれば 赦されるのだろう？
究竟如何才会被宽恕呢
もしも記憶が 零れ落ちても
就算记忆散落模糊
過ごした時間は きっと永遠と
共度的时间定将永恒
無邪気に信じあえた 去りし日々が
你我曾天真无邪地相信着这句话的过往
断ち切れぬ糸のように 揺れている
就像无法被切断的线一般 不断摇晃
前髪の向こう側 揺れている
在刘海的前方 不断摇晃
シャワーを浴びる音が 転がる部屋で
在沐浴音响彻的房间中
シーツにつま先を落として
把指尖放在床单之上
あの日の輪郭を なぞりながら
一边描摹着那一天的轮廓
繰り返す memory error
一边不断循环往复的memory error
一秒ごとに誰かを忘れ去って
每一秒都会忘记谁
一秒ごとに誰かを知って
每一秒都会认识谁
今思い出す お互いの顔は
现在你我回想起来的彼此的脸
笑ってる？怒ってる？泣いてる？
是笑着 是生气着 还是哭着呢
今日も記憶が 零れ落ちては
就算今天记忆依旧散落模糊
微熱を帯びた頬を 濡らすけど
润湿有些低烧的脸颊
移ろいに寄り添う 痛みの意味を
伴随着变迁所带来的伤痛的意义
言葉に出来ずに また こみ上げる
无法用言语表达 只是再度涌上心头
掛け間違えたボタンでカチリと跳ねた
扣错了的纽扣 嘣一下跳了出来
爪の音に 二人 顔見合わせた。
琴声中二人面对着面
今も胸でこだましてるから
现在依旧在这心中回响着
記憶も心に息衝いているのでしょう。
记忆应该也还活在我的心中吧
足早に廻る季節が
在快速更替的季节
少し痩せたうなじを撫でる頃 ふと
抚摸着略微消瘦的后颈时 突然间
『もしも記憶が 零れ落ちても
“”就算记忆散落模糊
過ごした時間は きっと永遠さ』
共度的时间定将永恒”
誰かの声が 聴こえた気がした
仿佛听到了谁的声音
五日の僕の声に 似ている気がした
那声音仿佛与曾经的我的声音相似
专辑信息