歌词
世界はもう行き止まり。
世界已经到尽头了。
後はただ食い潰して終わるだけ。
后只是结束此而已。
そんな場所に生まれて、
在那样的地方出生,
終わらない天国と、
没有结束的天堂,
鳴り止まない讃美歌に侵されて、
占线不受一首赞美诗里,
今日も息をしています。
今天也是呼吸。
繋がって交わって、
连接沟通,
唐突に虚しくなるのはどうして?
突然空虚的是为什么?
偉そうに「他人に飽きた」と。
了不起“别人厌烦的。”
暗い未来、鈍い過去、
黑暗的未来,笨重的过去,
全部もう忘れてしまいたいだけ。
我们想要忘记所有。
精神を保つ為に。
为了保持精神。
才能が無かったんだ。
没有天赋。
人として生きるだけの。
作为人的生存。
ああどうか、覚えていて。
啊,记得。
海の底で息を殺して。
大海的底部屏住呼吸了。
ただ誰かに、愛されたいの。
只是,谁想被爱。
私もただのヒトになる為。
我也只是为了成为人类。
それ以外はもういいよ。
除了那个算了。
もういいの。
算了。
世界はもう行き止まり。
世界已经到尽头了。
始まった物語は終わるだけ。
开始的故事就结束了。
いつかは辿り着く最期、
总有一天,最后到达
その時に誰も皆、気付くでしょう。
那时,谁也都注意吧。
大切だったものはそう、
曾经是最重要的东西,
殆どがガラクタだったと。
几乎都是没有用处的。
名前を呼んで欲しいの。
叫我的名字。
私にはそれしか無いから。
我是那只没有开始。
(ベシミスト 種の保存
ベシミスト物种的保存
ゲル状に溶け出していく幸福
胶状融化会幸福
人類は産まれた時から
人类从出生的时候开始
終わりへと突き進む
对发展和结束
後はもう食い潰して終わるだけ
后已经结束此只
自分が立つ大地さえも)
自己站在大地也
才能が無かったんだ。
没有天赋
人として生きるだけの。
作为人的生存。
それが解っているのに、
这是明白,但是
呼吸を止めないの。
停止呼吸。
何故。
为什么。
ああどうか、覚えていて。
啊,记得。
海の底で息を殺して。
大海的底部屏住呼吸了。
ただ誰かに、愛されたいの。
只是,谁想被爱。
私もただのヒトになる為。
我也只是为了成为人类。
それ以外はもういいよ。
除了那个算了
もういいの。
算了。
专辑信息