歌词
風に揺られて 空に羽ばたいて
在风中摇曳 飘散於空中
月を仰いだ その花弁が
仰望著明月 的那片花瓣
夜の帳に はらはらと舞い
在夜晚的帐篷里 缓缓的飞舞著
僕等へ 思いを 託した…
将那思念 托给了 我们...
一つ また一つと
一片 又一片
揺らぐ薫りが 影に溶ける
四散的香气 溶於黑影里
君が 残した翳（かげ）は
你所留下的影子
いくつの 花びらになり
也会化做 那几千的花瓣
舞い続けただろう
而继续飞舞对吧
不意に その手に触れ
不经意的 摸上了你的手
微かな 優しさと温もりに 気付き
传来了 微微的温柔与温暖
後悔しないと 告げた心を
被”不要後悔”这句话 所打动的这颗心
強く揺さぶった
正在强烈的动摇著
ひらひらと 風に流れて 蝶二つ
轻飘飘 随风而去的 是比翼的双蝶
水面に浮かび 宵闇に堕ち
映於水面 落进了黑夜
当てもなく 彷徨う私に
这无法触碰 充满徬徨的我
残ったものは 硝子細工の仮面
所剩下的是 玻璃的假面
欺き 時に傷付け
欺骗著 也时常伴随伤害
自分を守る術に 行き着いた決別
因为保护著自己的做法 所迎来的诀别
散る桜に 想い重ねて…
只能将那份思念 加诸在凋零的樱花...
風に揺られて 空に羽ばたいて
在风中摇曳 飘散於空中
月を仰いだ その花弁が
仰望著明月 的那片花瓣
夜の帳に はらはらと舞い
在夜晚的帐篷里 缓缓的飞舞著
僕等へ 思いを 託した…
将那思念 托给了 我们…
石塔や 一本桜 散りかかる
飘落在 石碑上 的一朵樱花
いつか共に見た空 誓いを立てた
在哪天一同看见的天空 立下了誓言
桜舞い散る季節に 亡くしたものは
在樱花凋谢的季节 逝去的是
一縷の宵に咲く花
在夜里盛开的那朵花
散り行く花に 願いを込めた
向那凋零的花朵 许下了心愿
それが定めと知りながら
即使知道那是宿命
君と出会った あの昔日の向こうに…
还是想回到 与你相遇的昔日里…
水面に浮かび 宵闇に堕ち
映於水面 落进了黑夜
当てもなく 彷徨う私に
这无法触碰 充满徬徨的我
残ったものは 硝子細工の仮面
所剩下的是 玻璃的假面
欺き 時に傷付け
欺骗著 也时常伴随伤害
自分を守る術に 行き着いた決別
因为保护著自己的做法 所迎来的诀别
散る桜に 想い重ねて…
只能将那份思念 加诸在凋零的樱花…
专辑信息