歌词
作词:石風呂
作曲:石風呂
遥远的那边 伫立着一座未来都市
編曲：石風呂
街上不论谁都穿戴漂亮
遥か彼方、未来都市
性格阴暗的人都压抑住本性
誰もかれもお洒落な街で
（面对这条街的现状）谁都束手无策
根暗はみな殺された
这时出现了一个女孩子
誰も何にもできずに
因为讨厌这条街的规矩（rule）
現れたるは、女の子
她拿起一把红色的吉他（guitar）
この街のルールが嫌いで
在这儿也不会发出太大的声响
手に取るのは赤いギター
不论是卖粗粮点心还是卖唱片的（record）
ここじゃ大きな音も出せない
凡是来自这条街的人都消失了
駄菓子屋とかレコードの店
再度消失了
この街からは みな消えてく
紧凑（tight）的节拍（rhythm）
また消えてく
把警察都带得跳起舞来
タイトなリズムで
从现在起这里的一切事物
ポリスメン踊らせたのなら
比如说曾经都已经积灰的提供现场演奏的酒馆（live house）
今からここらすべてが
港口被堵得水泄不通
汚れたライブハウスさ
人多到这条街连出口都看不见了
港はみな塞がれた
“这首歌可是很积极向上的。快记下来。
出口も見えないこの街で
要珍惜生命呀“
「それがまともだ、覚えとけ。
忙这忙那的女孩子
命が惜しくなけりゃ」
讨厌这条街的规矩（rule）
あれやこれと女の子
”梦想是个好东西，你值得拥有。
この街のルールが嫌いで
没有的话，有个爱好也行哟。“
「夢は素敵だ、持つべきさ。
呆呆的可爱节拍（rhythm）
だけど趣味でもいいでしょ？」
让内向的家伙们都不再扭扭捏捏
馬鹿げたリズムで
令人无处可逃似的
歪みも上がりはしないな
令人吃惊的规章制度（rule book）
どこにも逃げ場がないような
现在我们就慵懒地大声地
呆れたルールブックだ
稍稍拿出点勇气
今から僕らがヘタレなりに声を出すから
想要回忆起美丽的过往呀
少しの勇気でいいから
用紧凑（tight）的节拍（rhythm）
思い出してほしいんだよ
把警察都带得跳起舞来
タイトなリズムで
从现在起这里的一切事物
ポリスメン踊らせたのなら
比如说曾经都已经积灰的提供现场演奏的酒馆（live house）
今からここらすべてが
都紧锣密鼓地（tight）工作起来啦
汚れたライブハウスさ
タイトな
专辑信息