歌词与中文翻译
It’s what my heart just yearns to say
这就是我内心所渴望表达的
In ways that can’t be said
以一种不能说的方式
It’s what my rotting bones will sing
这是我的腐烂之骨会唱的歌
When the rest of me is dead
当我剩下的部分死了
It’s what’s engraved upon my heart
这是我心上的雕刻
In letters deeply worn
用破烂不堪的信
Today I somehow understand the reason I was born
今天我突然明白了我诞生的意义
"'Cause outwardly," he says "I try so hard to make you laugh at me,"
And she, she does, she laughs as though she´s not heard the joke ten thousand times before
因为他表面上说道：“我这么这努力让你来嘲笑我”
And he adores her, he watches her get dressed as though she’s hurtling through time
然后她，她确实笑了，尽管她像她以前没听过一万次这个笑话似的
"Oh, darling please be mine,"
他喜欢她，他看着她穿好衣服，好似她在穿越时空
She promises to fight them all when it all becomes too much
哦，亲爱的，请属于我
And he, he curses at the world for leaving him behind and he’s falling out of touch
她承诺当一切变得太艰难时，她会与他们战斗
And she is stronger than he’s ever been, he knows
而他，他诅咒这个世界，因为这世界把他丢在身后，他失去了联系
And she brushes her hand through his hair, he’s got so much fxxking hair
他知道，她比他任何时候都要强大
And he holds her close just to keep the world at bay
她的手穿过他的头发，他怎么这么多头发
And when they’re sure no-one can hear them
他紧紧抱住她，只是为了远离世界
She’ll turn to him and say, she’ll turn to him and say
而当他们确定了没有人听得见他们的时候
"It’s not fair, it’s not fair how much I love you
她会把脸转向他，把脸转向他说到：
It’s not fair, 'cause you make me laugh when I’m actually really fxxking cross at you for something,"
“这不公平啊，我这么爱你，我这么爱你
And he’ll say
这不公平，当我真的因为什么事生你气的时候，你总是让我笑出声
"Oh how, oh how unreasonable
而他会说：
How unreasonably in love I am with everything you do
“啊，这多么不可理喻
I spend my days so close to you 'cause if I’m standing here, maybe everyone will think I’m alright,"
我居然爱你所做的所有事
"I’ve seen enough," he says, "I know exactly what I want
我会和你一起度过余生，因为如果我在这里，或许大家会认为我没事吧
And it’s this life that we’ve created
“我已经看透了，”他说“我知道我想要什么”
Inundated with the fated thought of you
我想要的就是我们一起创造的生活
And if you asked me to, if you asked me I would lose it all
被命运的想你的思绪淹没
Like petals in a storm
而且啊，如是你要求我，我会付出和失去我的一切
'Cause darling I was born to press my head between your shoulder blades
就像暴风雨中的花瓣
At night when light is fading
因为亲爱的，我生来就是为了在夜晚光线渐暗的时候
Just to let you know I’m old, waylaid and feels like I am wading
把我的头放到你的背上
Into carpet burns and carousels
只是让你知道我老了，感觉上像是在涉水
Christ, you’ll be the death of me,"
在燃烧的地毯和旋转木马上
And calm throughout his melodrama, she will turn and say
天啊，你会是我的死神
"Dear heart, it’s me, its me
在我为你神魂颠倒的这场闹戏中，你会一直保持冷静
You don’t need to pretend to be someone you’re not
她会转身说到：“亲爱的，是我，是我啊
'Cause it’s not like I’ve never heard you fart and snore
你不需要伪装成你并不是的那个人
And for some godforsaken reason
我又不是没听过你放屁打鼾那些的
I’m still here, love, like I’ve always been before,"
因为一些不可告人的原因
And he’ll say
我还在这儿，我的爱人，就像我以前也都在这里
"It’s not fair, It's not fair how much I love you
然后他会说：
It’s not fair 'cause you make me weep when I’m just trying to watch The Office with my yoghurt,"
“这不公平，我这么爱你，这不公平
And she’ll say
这不公平，因为当我拿着酸奶想要看向我的办公室的时候，你让我哭出来
"Oh how, oh how unreasonable
而她会说：
How unreasonably in love I am with everything you do
“噢，这多么不可理喻
I’ll spend my days so close to you 'cause if I’m standing here
我爱着你所做的一切
Maybe everyone will think I’m cool,"
会和你共度我的每一天，因为如果我站在这儿
"How unfair, how unfair," they’ll sing as they dance across the darling rooftop wreck
或许所有人会觉得我很酷”
He’ll trip and she’ll pretend not to have seen
“多么不公平，多么不公平”当他们在可爱的屋顶残骸上舞蹈时，他们会唱到
Burying her head into his chest and clinging to the moment
他会被绊倒，而她会假装没看见
"Where have you been?" she’ll whisper
她会把她的头靠在他的胸上，并抓住这一瞬
"I’ve waited oh so long for you to come"
“你去哪儿了？”她轻轻说道
And as the stars above them hum and hear them
“我等了，噢，我等了你这么久”
He’ll turn to her and say, "That’s what she said"
当在上空的辰星们偷听他们讲话，窸窣作响时
"It’s not fair, it's not fair how much I love you
他会转向她，说到“她就是这么说的
It’s not fair 'cause you make me ache, you bastard,"
这不公平，我爱你爱着这么深
And they’ll say
这不公平，因为你让我心痛，你这个混蛋”
"Oh how, oh how unreasonable
他会说
How unreasonably in love I am with everything you do
“噢，多么荒谬
I’ll spend my days so close to you 'cause if I’m stood here
我爱着你的一举一动
Then I’m stood here
我会在你身旁度过我的日子，因为如果我站在这儿的话
And I’ll stand here
如果我站在这儿
I’ll stand here with you"
我会一直在这里