歌曲 / 歌词与中文翻译

The Rockrose and the Thistle

The Amazing DevilListen on Apple Music

歌词与中文翻译

When you call to me asleep
当你在梦中呼唤
Up the ragged cliffs I scramble
我攀上那不规则悬崖
A single thread hangs limply down
一根细线 无力垂下
And I breathe not now, not now
我吸气 别是现在
And I find you all unwoven
我发现你尽是如麻乱线
Trying desperately to sew
不顾一切尝试缝补
I know the kindest thing
我知道 最善良的事
Is to leave you alone
是留你一人
When your seams have come unknitted
当你接缝处散解开
And you cry out to the sky
而你向天叫出声
I've run out of my words, my song
我已用尽我的言语歌声
Just let me die, me die
就让我长眠 长眠
The rockrose and the thistle
那岩蔷薇和蓟草
Will whistle as you moan
会在你哀鸣时鸣哨
I could try to calm you down
我可以试着安抚你
But I know you won't
但我知那是徒劳
All the pins inside your fretted head
所有你回纹饰脑海里的针
And your muttered whens and hows
你呢喃的 何时 怎样
All your mother's weaves and your father's threads
你母亲的线缕和父亲的绳
Let me rob them of you now
让我阻止它们把你得到
Cos I'll darn you back together
因为我会将你缝回去
When you think that you're bereft
当你觉得已无计可施
And you'll wail, you'll scream, but I'll never stop
你会恸哭尖叫 但我不会停
Cos it's all that I have left
因为我也就剩下这些
I wake and hear you calling
我醒来听见你呼喊
And up those cliffs I climb
于是我攀上那悬崖
And I find you with a thimble weeping
我发现你戴着顶针哭泣
May I, I ask, may I?
我说 我来可好 可好
And you gently gift it to me
你温柔地把它递给我
Cos you've no clue how to sew
因为你不知该如何缝
And I know the kindest thing
而我知道最善良的事
I pray to god it's the kindest thing
我祈祷这是最善良的事
I know the kindest thing
我知道最善良的事
Is to never leave you alone
是永不留你一人

更多歌手作品

专辑信息

The Horror and the Wild →
  1. Farewell Wanderlust
  2. Wild Blue Yonder
  3. That Unwanted Animal
  4. The Horror and the Wild
  5. Marbles
  6. Welly Boots
  7. The Rockrose and the Thistle
  8. Fair
  9. Battle Cries