歌词与中文翻译
ハイスペック チラつかせ
那个花花公子 别有用心的
薄い唇に グラスを傾ける男
将红酒杯拈起 贴近了薄唇
触れるか触れないの距離
若即若离的距离
上手に焦らして
使女孩为之心急
瞳を見つめ返す女
一遍遍望向他的眼睛
「このままどこか二人きり
『我们两个就这样
静かな場所で飲みなおそう」
挑个清净的地方去小酌一杯吧』
これで決まりだろ
意图就显而易见
「その前に一つ聞かせて
『在那之前你先告诉我
私のどこが気になるの？」
你到底喜欢我什么呢？』
どうせあなたも 同じでしょ？
反正 你也是这样吧？
偽りのこの夜
这充斥着伪装的夜
始まったばかりでしょ
才刚刚开始
ジリジリするくらいに
循序渐进的
騙し合いましょう
卷入彼此设下的局中吧
外は雨 好都合
窗外下着雨 是天公作美
そっと肩寄せて
轻轻倚靠着肩膀
ちょっと長めの雨宿り
度过漫长的避雨时间
「明日になれば何もかも
『过了今天 我们就当
なかったことにしてあげる」
什么都没发生过吧
面倒 ごめんだわ
可千万别再来打扰我啊』
「昼間の顔も見てみたい
『我还想看你白天的样子
今度はいつ頃会えるの？」
下次什么时候还能再见到你呢？』
どうせお前も 同じだろ？
反正 你也是这样吧？
偽りのこの傷
装出来的伤疤
舐め合って 浸りましょ
在彼此舔舐中沉浸
ゾクゾクするくらいに
卷入彼此设下的局中
騙し合いましょう
直到全身战栗吧
「恋愛ごっこのつもりが
『虽然原本只当恋爱游戏
お前のことが気になって」
我却是认真的迷上了你』
調子狂うだろ
我可能已经沦陷了
「寂しい夜にはきまって
『在感到寂寞的夜里
あなたのことを思い出す」
我总是会想起你』
どれが罠だか わからない
到底哪一方才是陷阱 我已分不清
偽りのこの夜
这充斥着伪装的夜
始まったばかりでしょ
才刚刚开始
ジリジリするくらいに
循序渐进的
騙し愛ましょう
卷入彼此爱的局中吧
偽りのこの傷
装出来的伤疤
舐め合って 浸りましょ
在互相舔舐中沉浸
ゾクゾクするくらいに
激动着 战栗着
愛し合いましょう
坠入爱河吧