歌词
編曲: 松任谷正隆
お願いよ
求求你
ほんとのこと 打ち明けてほしい
事情的真相 请开诚布公地阐明
眠れない 夜が続き
辗转反侧的夜 接踵相继
哀しい予感に 揺れてる私
我在那哀伤的预感里浮沉飘摇
二度目の夏が 過ぎた頃
(相恋)翌年盛夏既往之际
あなたは 突然 変わったの
你却突然判若两人
電話の声も 少し冷たい
电话传出的声音 稍稍透着冷冰
不安な気持ちのまま
纵使你飞奔而来与我相会
飛び出して来たけれど
这不安的情绪亦依旧笼罩着我
好きよ 好きよ こんなにも好きよ
喜欢你哟 喜欢你哟 即便如此也依旧喜欢着你哟
お願いよ
求求你
うわさなんか 嘘だと言ってね
请快告诉我 流言蜚语皆为谣言
私だけ愛してると
因我仍想相信你那
誓った言葉を 信じたいから
仅爱我一人的誓言
心と心 離れたら
倘若心与心 渐行渐远
友達でさえも いられない
维系友谊 亦然奢言
なんて淋しい 季節の始まり
何般茕茕寥寂 在这季节伊始之际
明日からこの道も
从今往后这条小径上
あの子と歩くのでしょう
也会留下你与那孩子一同漫步而过的足迹对吧
風に散った 私の初恋
随风飘散 我的初恋
お願いよ
求求你
せめて家に たどり着くまでは
至少在到家前这貌合神离的行途里
つながれた 指と指を
相扣的指尖
はなさないでいて
请不要抽离
泣きそうだから
因我已泫然欲泣
从今往后这条小径上
明日からこの道も
也会留下你与那孩子一同漫步而过的足迹对吧
あの子と歩くのでしょう
随风飘散 我的初恋
風に散った 私の初恋
求求你
お願いよ
至少在到家前这貌合神离的行途里
せめて家に たどり着くまでは
相扣的指尖
つながれた 指と指を
请不要抽离
はなさないでいて
因我已泫然欲泣
泣きそうだから
专辑信息