歌词
久しぶりのチューンナップ 気付かれなくってトーンダウン
好久不见的tune up 没人注意到的down tone
どこを見てるの？また他のコトとか考えて
在看哪里呢？又在想其他事情了
感情のオーバーラップ 見て見ぬフリってどんな？
感情的overlap 视而不见又是怎样的呢？
わくわくしても ほら期待ハズレで残念賞
即使欢欣雀跃着 看吧 那期待落空的遗憾奖
あれもこれも 想いの上でバランスを取っている
那个也好这个也好 都想在同一想法上取得平衡
「それだけじゃない」なんて 間違っているかしら
「不只是这样」什么的 说来还是错误的吧
笑ったフリしたいね
想假装微笑啊
泣き虫がバレてしまわないように 叫ぶんだ
为了不让作为爱哭鬼的自己暴露于外 大声喊出来吧
踊っていようか今日は
今天就跳起舞来吧
「無理しないで」なんて 今だけは言わないで
「不要勉强哦」什么的 现在可不要说这种话
こうなったらどうしようとか ああなったらどうしようとか
这样的话怎么办啊 那样的话怎么办啊
そうやってきみといると 悲しくなる
以这种样子和你在一起 会很悲伤啊
どうなってもいいじゃないかと 簡単にきみは言うけど
怎么样都无所谓哦 你简单地这么说了
こんなの状態異常だよ 笑えないよ
这就是状态异常 笑不出来啊
はじめてのこと覚えてる
还记得第一次的事情
ただただすべてが眩しすぎたね
只是一切都太过耀眼了呢
想い出話の横から ほらまた顔を出した
从回忆的话题的侧边 你看 又露出脸来了
きみといると 二度あることは三度あるよってこと
有你在的话 会发生两次的事情就会发生第三次
なんとなくわかります 交わったあの日から
总觉得能明白些什么了呢 从交往的那一天起
ねえそっとしておいてほしいの
呐 让我冷静一会啊
時々はマイナスなひとりごと ありかしら
偶尔也会有负面的自言自语的时候吧
歌ってみようか今日は
今天试着去唱起歌吧
嬉しくなる言葉 今こそ欲しいのにな
让人开心的话语 这正是我现在想要的呢
笑ったフリしたいね
想假装微笑啊
泣き虫がバレてしまわないように 叫ぶんだ
为了不让作为爱哭鬼的自己暴露于外 大声喊出来吧
踊っていようか今日は
今天就跳起舞来吧
「無理しないで」なんて 今だけは言わないで
「不要勉强哦」什么的 现在可不要说这种话
こうなったらどうしようとか ああなったらどうしようとか
这样的话怎么办啊 那样的话怎么办啊
そうやってきみといると 悲しくなる
以这种样子和你在一起 会很悲伤啊
どうなってもいいじゃないかと 簡単にきみは言うけど
怎么样都无所谓哦 你简单地这么说了
こんなの状態異常だよ 笑えないよ
这就是状态异常 笑不出来啊
专辑信息