歌词
はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
刚开始就结束了 一遍遍的祈愿
まだ漂ってる香り 夢なのかな
还残留着香味 这是在梦中吗
固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
本应流下的眼泪 凝固起来再也不能融化
やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど
果然极限还是会到来吗 但我还是不想去相信
もうどうしようもなくて 重たいね
已经毫无办法了 好沉重啊
きみ以外の誰を好きになればいい？
除你之外我该喜欢上谁呢？
くらえバンバンバン
接招吧 bangbangbang
ふざけないで どんだけあたしがきみに尽くしてきたかって
开什么玩笑 你以为我为你做了多少
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
难道你不明白吗 难道你不清楚吗 你是一点都不想了解吧
くらえバンバンバン
接招吧 bangbangbang
地獄行きよ なんか言えば？ でもね戻れない 戻れないの
下地狱去吧 该说些这种话吗？ 但是回不去了 回不去了啊
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
快愈合吧 恢复吧 你的“喜欢”的后遗症
あたしだけが好きだなんてきっついな
只有我付出了爱什么的可真煎熬啊
きみの忘れ方 あとで送っといて
将你忘记的方法 之后要告诉我啊
不揃いのフォービート 整ってきたけど
杂乱无章的节拍 尽管已经协调起来了
そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか
但你讨厌那样的我 从不想要去适应我
「いつだって側にいてあげる」
“无论何时我都会在你身边”
「“会いたい”って言えば会いに行く」
“只要你说‘想要见你’我便会奔赴”
そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの？
将那些约定抛在一边 你去哪里了呢？
くらえバンバンバン
接招吧 bangbangbang
ふざけないで どんだけあたしがきみに尽くしてきたかって
开什么玩笑 你以为我为你付出了多少
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
难道你不清楚吗 你不明白吗 你是一点都不打算了解吧
くらえバンバンバン
接招吧 bangbangbang
地獄行きよ なんか言えば？ でもね戻れない 戻れないの
下地狱去吧 该说些这种话吗？ 不过啊回不去了 回不去了啊
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
快痊愈啊 快恢复啊 你的“喜欢”的后遗症
ねえきみの隣に いきたいな
好想去往你的身边啊
きみ以外の誰か好きになれるとか、ない
除你之外我还能喜欢上谁呢、不可能
くらえバンバンバン
接招吧 bangbangbang
きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
我曾一直都喜欢着你 不 现在也依旧啊
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ
你知道的吧 你明白的吧 喂你倒是说话啊
くらえバンバンバン
接招吧 bangbangbang
ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね叶わない 叶わないの
来抱一抱吧 来亲一个吧 但是啊做不到了 做不到了啊
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
快愈合吧 快恢复吧 你的“喜欢”的后遗症
あたしだけが好きだなんてきっついな
只有我付出了爱什么的真够煎熬的啊
きみの忘れ方 あとで送っといて
将你忘记的方法 之后要告诉我啊
いつかまた好きをくれることってある？
你有一天会再次喜欢上我吗？
あたしの笑顔も あとで送っとくね
之后我也会把笑脸 发送给你哦
专辑信息