歌词与中文翻译
（＼ましゃ！／）
（＼masha！／）
ましゃだよ～
我就是masha哦～
ハハハ。ありがとうございます。
哈哈哈，谢谢！
四年ぶりにもかかわらず、
尽管时隔四年，
こんなにですね、熱い、熱い声援いただきまして、
还能获得如此、如此热情的声援，
本当にありがとうございます、広島！
真的非常感谢！广岛！
今日はね、皆さん知ってます？
关于今天，大家知道吗？
今日、この後、
待会儿，
深夜から未明にかけても星ショーがあること、
大约在深夜至凌晨，将会上演一场星体表演，
皆さん知ってますか。
大家知道吗？
そうか。
哦，这样子啊。
皆知らないんだねぇ～
原来大家都不知道呢～
今日は、あれらしいっすよ。
今天似乎是那什么哦。
今夜の未明から明け方にかけて、
大约在凌晨至拂晓时刻，
こと座流星群がピークだそうで、
天琴座流星雨好像要达到峰值，
天体ショーが訪れると。
据说将会迎来这样的天象表演。
で、天気も良くて、
而且，天气很不错，
その月明かりの影響も…
月光的影响也...
今日、あれなんでしょう。下弦の月つーか。
今天是那什么吧，该说是下弦月吗？
その、ほっそいんでしょう、月が。
月亮很细对吧，
あんまり出ないでね。
都不怎么显露出来。
だもんで、あの条件が異常によく、
因此，（观测的）条件异常的好，
もし起きてたら、
如果那时还醒着的话，
一緒に見ようよ。
一起去看吧！
（＼キャー！／）
（＼啊啊啊！／）
へへへ。
嘿嘿嘿！
恥ずかしい～
好害羞～
そんな日だから、この曲よかったね。
因为是这样的日子，这首歌很不错呢。
この曲ずっとやらずに、
这首歌一直都没有演唱，
今日この...この曲はいいと思います。
今天这首...我觉得这首歌很合适。
じゃあ、聞いてください。
那么，请听！
＊
＊
将眼泪什么的 隐藏了起来
涙なんて かくしてしまって
因为打算独自一人生活下去
ひとりで生きるつもりだから
请不要对我说出温柔的话语
優しい言葉をかけたりしないで
因为那会使我真心喜欢上你
本気で好きになってしまうから
我不会向你渴求
いま以上のやさしさ
比如今更甚的温柔
求めたりはしないわ
因为就像不为人知而凋落的花朵一般
人知れず舞い落ちる
我会将之遗忘
花のように忘れるから
好像见到流星似的
ながれ星に出逢ったみたい
许了三个愿望
願い事三回数えてる
又在做梦了
また夢を見てる
这又不是初恋
初めての恋じゃあるまいし
又不是初吻
初めてのキスじゃあるまいし
可我却想要哭泣
ただ泣きそうになる
好像有点醉了
少し酔ったみたい
是回去呢 还是再续一杯呢
帰ろうかなまだ吞もうかな
我连讨好的笑容也无法擅长地露出
全然不会是你所喜欢的类型吧
愛想笑いも上手に出来ない
请不要戏弄般抚摸我的头
まるでタイプじゃないはずでしょう
因为那会使我更加沉默
ふざけて頭を撫でたりしないで
我不会希求
もっと無口になってしまうから
比现在更多的回应
因为就像不知何人哼唱的歌谣一般
これ以上の答えを
我会使之结束
望んだりはしないわ
好像见到流星似的
詠み人知らず口ずさむ
许了三个愿望
歌のように終わらせるから
又在做梦了
这又不是初恋
ながれ星に出逢ったみたい
又不是初吻
願い事三回数えてる
可我却想要哭泣
また夢を見てる
长夜似乎将尽
初めての恋じゃあるまいし
即使独自一人 我也能回去了
初めてのキスじゃあるまいし
将眼泪什么的 隐藏了起来
ただ泣きそうになる
因为打算独自一人生活下去
夜が終わるみたい
请不要对我说出温柔的话语
ひとりでも帰れるわ
因为那会使我真心喜欢上你
涙なんて かくしてしまって
ひとりで生きるつもりだから
優しい言葉をかけたりしないで
本気で好きになってしまうから