歌词与中文翻译
いやあ、静岡素晴らしい。
诶呀，静冈太棒了！
天気はいいし、演奏はいいし、
天气很好，演奏很好，
何より、オーディエンスがいいし。
重要的是，观众也再好不过了。
ありがとうございます。
谢谢！
これはいい弾みになった、後半戦の。
这是下半场的好势头呢。
（＼ましゃがいい！／＼ましゃ！／）
（＼masha很棒！／＼masha ！／）
なんか、その、東京から新幹線に乗って西に向かう道中のうたなんですよ。
怎么说呢，这是从东京乘坐新干线 西行途中的歌曲。
あのイメージは、僕の中で。それを作った頃から。
那样的场景，从创作这首歌以来，一直留存在我心中。
じゃあ、そのうたを聞いてください。
那么，请听那样的一首歌。
我凝视着 追逐夕阳行进的
列车的车窗中 街灯摇曳的景色
夕焼けを追いかけて行く 列車の窓の中
连相遇的喜悦也未曾发觉的当时
街灯り揺れる景色を 見つめる僕がいる
如今也已成回忆
出逢うよろこび それさえ 気づかなかった頃を
在如风般逝去的季节中 继续寻找着
今はもう想い出にして
因为不愿向我所描绘的憧憬认输
風のように過ぎ行く 季節（とき）の中で求め続け
啊 抱着尚未燃尽的念想 到远方去
僕が描いた憧れに 負けたくはないから
直到更远的地方...
ああ 燃え尽きない想い抱いて 遠くへ
不顾一切地继续歌唱 在街区live house
もっと遠くまで…
微弱的聚光灯下 刻画的未来
曾与友人相谈的 梦想的碎片
がむしゃらに歌い続けた 街のライブハウス
如今也不过孤身一人在收集
ちっぽけなスポット浴びて 刻みつけた未来
在如风般逝去的季节中 继续寻找着
仲間たちと語り合った 夢のかけらを
因为不愿向我所描绘的憧憬认输
今はただひとり集めて
啊 在这轨道的尽头 尚未谋面的你在等待着
風のように過ぎ行く 季節（とき）の中で求め続け
虽不知兜兜转转将到达何处
僕が描いた憧れに 負けたくはないから
但我今天也依然在歌唱着
ああ このレールの行く先には まだ見ぬ君が待っている
在如风般逝去的季节中 继续寻找着
因为不愿向我所描绘的憧憬认输
何処へ辿り着くのか 分からないけど
啊 抱着尚未燃尽的念想 到远方去
僕は今日も歌い続ける
直到更远的地方...
風のように過ぎ行く 季節（とき）の中で求め続け
僕が描いた憧れに 負けたくはないから
谢谢！
ああ 燃え尽きない想い抱いて 遠くへ
（＼masha！／）
もっと遠くまで…
今天真的非常感谢大家！
（＼masha！／）
*
关于hall tour，
どうもありがとう。
93年的巡演
对我来说是第一次大规模的全国巡演。
（＼ましゃ！／）
25年前的1993年1月10日，
今日本当にどうもありがとうございました。
那次巡演在静冈市民文化会馆拉开了序幕。
（＼ましゃ！／）
所以...啊，谢谢！
あの、ホールツアーっていうものがですね、
于我而言，在这层含义上，静冈是我的全国巡演之始。
93年度のですね、ツアーが、
在场的有当时的观众吗？
僕にとって初めての全国ツアーで、大規模な。
（＼有！／）
その93年の1月10日、25年前ですね、
哇，相当多呢。
静岡市民文化会館でツアーがスタートしたんですよ。
25年来一直陪伴着我，真的非常感谢！
で、ありがとうございます。
25年这么长的时间都过来了，
僕にとって、その全国ツアーの、その意味で始まりの場所がその静岡で。
那今后的25年也请多多关照！
あの、その時来られた方がいらっしゃるの。
请多多关照啦。
（＼はい！／）
既然如此，那不如直至生命尽头，都一起进行下去吧！对吧？
結構いらっしゃるね。
今后也请多多关照！
25年もお付き合いしてくれて、本当にありがとうございます。
（此系2018年3月25日，福山雅治「WE’RE BROS. TOUR 2018」巡演
25年も付き合いしていただいたから、
静冈ECOPA ARENA场的encore曲。）
この先25年とか、よろしくお願いしますね。
もうよろしくお願いしますね。
どうせなら死ぬまで一緒にやりましょうよね。ね！
よろしくお願いします。
（2018年3月25日. 福山雅治「WE’RE BROS. TOUR 2018」.
静岡エコパアリーナでのアンコール曲）