歌词
編曲：sasakure.UK・DECO*27
編曲：sasakure.UK・DECO*27
サヨナラ また春が来れば
再见 假如春天再次到来
出会えるかな そこで待つ内緒
能够相见吗 在那里等待的秘密
重ねた言葉の数だけ
只有重复的话语的数目
消せない色が弧を描く
不消失的颜色绘出弧线
夢は続いてく
梦想继续
「また会おうね」 「約束さ」
“还要再见哦”“约好了呢”
嘘つきにはなりたくないな
不想变成谎言啊
まだあるんだ 言いたいこと
还有想要说的事啊
それは今しか伝えられないモノ
那时只有现在才能传达的东西
溢れ出す感傷も
溢出的感伤也
それを成す最小の単位は “愛” だって解ったんだ
明白将其形成的最小单位是“爱”
君が教えてくれた
这是你交给我的
だから「ありがとう」 君へ
所以对你说“谢谢”
それを成す最初の出会いは
它形成了最初的相遇
終わるために始まったわけじゃないんだから
并不是为了结束才开始的
Ah･･･
啊……
サヨナラ また春が来れば
再见 假如春天再次到来
出会えるから そこで待つ君を探すから
能再相见 寻找等在那里的你
「また会えたね」 「変わらないね」
“还能再见呢”“不会变的呢”
そんな未来に会いに行くよ
为了在那样的未来里相遇而前行
まだあるんだ 言いたいこと
还有想要说的事啊
それはその時まで変わらないから
那是直到彼时也未改变的
溢れ出す感情の
溢出的感情的
矛先をいつだって錆びつかせてくれていたのは
锋芒不知何时生锈了
君の流す涙だった
你流下泪水
「ありがとう」 もっとそれ以上の言葉
“谢谢” 更多超过它的话语
そっと僕に教えて欲しい
想要你再悄悄教给我
“やっと会えた君” に笑顔付きで送りたいんだ
想要笑着对你说“终于与你相遇了”
明日来るサヨナラを 受けて立つ二人の勇者
接受了明天到来的再见的二位勇者
彼らが過ごした時間は 遠回り延長線
他们一同度过的时间 迂回的延长线
背中合わせで見ていた景色に思い馳せて
在背影重叠所见的景色中思绪飞驰
歩き出した その旅はまだ終わらない
迈出脚步 那旅途仍未终结
Ah･･･
啊……
溢れ出す感傷も
溢出的感伤也
それを成す最小の単位は “愛” だって解ったんだ
明白将其形成的最小单位是“爱”
君が教えてくれた
这是你交给我的
だから「ありがとう」 君へ
所以对你说“谢谢”
それを成す最初の出会いは
它形成了最初的相遇
終わるために始まったわけじゃないんだ
并不是为了结束才开始的
“絶対” またここで会うんだ
“绝对”还要在这里相见
“きっと” じゃない 約束だから
不是“必定” 因为是约定
ずっと先の明日まで 今日を繋いでいこう
一直到遥远的明日 与今日紧紧相连
「ありがとう」 もっとそれ以上の言葉
“谢谢” 更多超过它的话语
そっと僕に教えて欲しい
想要你再悄悄教给我
“やっと会えた君” に笑顔付きで送りたいんだ
想要笑着对你说“终于与你相遇了”
专辑信息