歌词
罪と罰～神様のアリバイ～（与罚～神的不在场证明～）-Acid Black Cherry （黑莓）
罪与罚~神的不在场证明~
词：林保徳
作词：林保德
曲：林保徳
作曲：林保德
謂われなき罪に問われ
有一个因为欲加之罪
裁かれた男がいる
而受到惩罚的男人
神よ聞こえているのか?
神啊你有听到吗？
無実の悲痛な叫びが
无辜的悲痛呐喊
暗い部屋の中虚ろな瞳のまま
在黑暗的房间里盯着一对空洞的眼睛
乾いた涙を握りしめ
握紧了干涸的泪水
孤独に自ら命を辞める前に
在因为孤独而自断生命之前
声を震わせて彼は呟いた
颤抖着声音他低声道
「それでも僕はやってない」
“但是我真的没做...”
神よあなたが下した答えは
神啊你所给的答案
教えた正義とは何?
你告诉我们的正义究竟算什么？
この声が届いたとしても
就算这声音能传达到你那里
彼の傷みは消えない
他的伤痛也抹不平
都合良く真実を
有人总是会把真相
ねじ曲げた奴がいる
扭曲成有利于自己的模样
神よ何を見ていた?
神啊你究竟看到了什么？
人の不幸で私欲を肥やしてる
用他人的不幸滋长私欲
適当な指導者
随随便便地领导人
いい加減なマスメディア
让人受够了的媒体
権力はいつも笑いながら
权力总是露出了微笑说
「神は助けもしない
“神不会帮人的
だが天罰も与えない
但也不会惩罚人
罪を裁くのは人間が創った法」
判人罪的 是人类创造的法律”
神よあなたは裁きの権限を
神啊你为什要将审判的权限
なぜ人間に与えたのですか?
交给人类?
人は皆儚くて弱く
人都是那么虚幻软弱
スルくあざとい生き物
既狡猾又耍小聪明的生物
正義は勝つのか
究竟是正义会获胜
勝ったモノが正義か
还是获胜的才是正义
天使も悪魔も紙一重
天使与恶魔只隔着一张纸
時代が違えば殺しさえ讃えられて
在不同的时代里甚至杀戮也是被赞许的
哀しく一言誰かが言った
有人说了这么一句话 哀伤的话
「神など存在しない」
“这世上没有神”
届かないなら祈りなどしない
既然神明听不到干脆就不祈祷
ただ虚しく響くだけ
那只会空洞地回响
この声が届いたとしても
就算神听到了这声音
くり返しの罪と罰
周而复始的罪与罚
神よあなたが下した答えは
神啊你所给的答案
本当の正義とは何?
你说真正的正义究竟是什么?
人は皆儚くて弱く
人都是那么虚幻软弱
ズルくあざとい生き物
既狡猾又耍小聪明的生物
专辑信息