歌词
编曲：林保徳
立ち込み過ぎた煙
满室的烟
冷めた甘いミルクティー
冷掉了的甜奶茶
シワだらけの赤いシーツ
皱成一团的红色床单
垂れ流しのサディスティック
掩不住的嗜虐欲
絡み付いた金髪(ブロンド)
缠绕的金发
ノイズ混じりのクラッシック
带着杂音的古典乐
点滅した光る電球(ライト)
闪烁的发光灯泡
潰れた黒いリップスティック
破碎的黑色唇彩
脱ぎ舍てられたドレスはベルベット
脱在一旁的天鹅绒衣裳
裏向きのピカソのフェイク
背面挂的是毕加索的赝品
流れた涙に溶けるアイライン
因眼泪而晕开的眼线
壁に書かれたメッセージ
写在墙上的留言
“早く私を捕まえてくれ
“快点把我抓住
これ以上罪を犯す前に
在我犯下更多罪行之前
黒い衝動が止まらない
压抑不住的黑色冲动
もう自分を抑えきれない”
我已经控制不住自己了”
キツいシャネルの香り
强烈的香奈儿的香味
使い込んだきしむベッド
使用频繁嘎吱作响的床
アブノーマル过ぎる性癖(セックス)
太过异常的性癖
手招きをするヴィーナス
招手的维纳斯
音を消されたまぶしいTV
无声的电视很刺眼
朝も夜もわかんない
不知道是白天还是黑夜
面倒臭いからこっちおいで
太麻烦了 还是到这边来吧
愛を忘れたメイクラブ
忘记了爱是什么地make love
震えるくらい駆り立ててくれ
给我令人颤抖的挑逗
芸術で悩ましいポーズで
摆出艺术而诱人的姿势
卑猥な目でキスをして
用猥亵的眼神吻我
こうやってイカせてくれ
就这样让我去吧
この気怠さを掻き消してくれ
打破这慵懒的氛围
狂おしい快楽を与えて
带来使人疯狂的欢愉
暗い部屋で構わない
房间暗一点没关系
愛に触れさせてくれ
让我触碰到爱
そう…泣けばいい 枯れるまで 黒い涙を流し
是的...哭泣吧 流下黑色的眼泪 直到干涸为止
さぁ…この子を 胸に抱き さぁ目を閉じろ
来吧...将这孩子抱在怀里 闭上眼睛
もう…少しだけ このままで 君を見つめていたい
还要...再一会儿 想要这样 继续注视着你
イキ…そうだ あぁもうすぐ エクスタシーにとどく
快了...快到了 啊啊就快了 即将达到狂喜
震えるくらい駆り立ててくれ
给我令人颤抖的挑逗
芸術で悩ましいポーズで
摆出艺术而诱人的姿势
卑猥な目でキスをして
用猥亵的眼神吻我
こうやってイカせてくれ
就这样让我去吧
この気怠さを掻き消してくれ
打破这慵懒的气氛
狂おしい快楽を与えて
带来使人疯狂的欢愉
暗い部屋で構わない
房间暗一点没关系
爱に触れさせてくれ
让我触碰到爱
立ち込み過ぎた煙
满室的烟
冷めた甘いミルクティー
冷掉了的甜的奶茶
シワだらけの赤いシーツ
皱成一团的红色床单
垂れ流しのサディスティック
掩不住的嗜虐欲
专辑信息