歌词
あぁ 美しき人よ
啊 美丽的人
ねぇ なぜに泣くのでしょう？
吶 为什么要哭泣呢？
もう 哀しみの花は
哎 那朵悲伤的花
そっと摘み取りましょう
轻轻得摘下来吧
強く 焦がれた愛の後に
在强烈而焦灼的爱之后
めぐるヒカリの季節
充满光的季节里
薄紅の蕾 信じる限り赤く
淡红的花蕾 相信它是深红的
愛する人だけに 彩ってゆく
只为给爱的人 增添色彩
夢みし春に 恋せよ乙女
在梦中的春天 恋爱中的少女
ひとひらの接吻(を 咲かせましょう
让一个接吻 绽放吧
桃色の風 あなたを包む
桃色的风 围绕着你
その胸に香りゆく ビオラの花 まとって
包裹着 在心中散发幽香 三色堇之花
あぁ 恋ゆえの証
啊 是恋爱中的证据
そう こころの痛みも...
是 也是心中的痛处
今は 願いに凛とひらく
现在 在祈愿中凛然开放
白い花びらとなれ
化作白色的花瓣
清きいとしさは 野に咲く花のままに
纯洁的 就如在原野上绽开的花一样
可憐に揺れながら 刹那を歌う
边楚楚可怜的摇曳着 边歌唱着刹那
咲き誇る様に 恋せよ乙女
仿佛盛开着 恋爱中的少女
頬笑みでその髪を 飾りましょう
用微笑给头发做 装饰吧
泡沫の夢 切ないときも
泡沫般的梦 难过的时候
空を仰ぐあなたは ビオラの花 麗しい
你仰望着天空 三色堇之花 很美
愛する人だけに 彩ってゆく
只为给爱的人 增添色彩
夢みし春に 恋せよ乙女
在梦中的春天 恋爱中的少女
ひとひらの接吻を 咲かせましょう
让一个接吻 绽放吧
桃色の風 あなたを包む
桃色的风 围绕着你
その胸に香りゆく ビオラの花 まとって
包裹着 在心中散发幽香 三色堇之花
专辑信息