歌词与中文翻译
今日も一日が楽しいとも嬉しいともなんにも
今天也是快乐又愉快的一天
思っては無いけれど
只是什么都想不起来
苦し過ぎないからいい
即使过于痛苦也没关系
相比起深陷痛苦无法忘却的日子
深く悲しんで忘れる事出来ない日よりも
像今天这样能忘却一切的日子就够了
今日の様に何があったか忘れる日がいい
可我总觉得有什么不满足
でも何かが足りないって思うんだ
不想要意识到什么
一切都由自己决定
気付きたくは無かっただけだったよ
将责任归咎给他人作为逃避的手段
全ては自分次弟だと
就是在保护自己
人のせいにして逃げ回る事で
今天也是悲伤又寂寞的一天
自分を守ってきた事
因为什么都没有发生
只不过是太累而已 没什么
今日も一日悲しい事寂しい事なんにも
有过特别幸福的日子
起っては無いからね
如果害怕
疲れ過ぎなくていい
它被破坏的话
那样的幸福也不需要了
すごく幸せな日があって
我可却总感到有些空虚
それが壞れる時を
一直都装作没注意到
恐れ怯えるのなら
其实谁都不会帮助我
幸せも要らないよ
能够帮助自己的
でも何か虚しい気がしているんだ
也只有自己
最想要实现的愿望
いつまで気付かないふりを続ける
一直都无法实现
誰も助けてはくれぬと
永远都隐藏在自己的心中
自分を助ける事が出来るのは
其实早就已经发现了
自分だけだって
能够发自内心欢笑的日子会到来
总有一天能够感到幸福的日子
一番の願いは
也一定会到来
いつも叶わぬまま
因为无论什么样的日子都会到来
ずっと自分の中に隠してた
所以现在我也会这样活下去
以后也会一直这样活下去
本当はとっくに気付いていたのに
一定会活下去吧
上手く笑える日も来ると
いつか幸せを感じられる日も
きっと来るはずだと
どんな日もどうにかやって来たから
今日もこうして生きていて
これからもどうにかしてなんとか
生きてゆくのでしょう
製作:ASKA CHEN