歌词与中文翻译
変わることのない夢を見て
做着不会改变的梦
いつも自分に失望し続けてた
对自己总是不断地失望
交わる視線の熱 指の先へ伝わった
将交融视线的热度 传向了指尖的尽头
記憶わずかに辿ってゆけば
如果不断追寻记忆的话
君はあの日に取り残され続けた
你将会持续的被停留在那一天
重なるいつかの景色
连绵不断的重复相同的景色
これが始まりになった
而现在就是开始
流れてゆく 時の中で
在缓缓流逝的 时光中
千切れそうな その糸手繰った
那条藕断丝连的线还在手中缠绕着
君を願う 強く
渴望你的 坚强
祈りただ 遠く
祈祷只剩 远去
溢れ出す 想いの果てに
在思念的尽头 不断涌出
届かないままで
却始终无法传达
一人願う 強く
渴望一人 坚强
君の影 遠く
你身影却 远去
もう一度逢う そのために
为了能再一次与你重逢
夢を追いかけて
就始终不断的追逐梦想
終わるはすだった夢はまた
曾经的梦想还未结束
今も暗く目の前に影を落とす
如今却在昏暗的眼前投下光影
それでもかすかに君の声が聞こえた気がした
即便如此还是能依稀听闻到你的声音
流れてゆく 時の中で
在不断流逝 岁月当中
千切れそうな その糸結んだ
那条藕断丝长的线还在手中缠绕着
君の描く 未来
你描绘的 未来
祈りまだ 遠く
祈愿还在 远去
重ねあう 想いの果てに
在思念的尽头 不断重复的
辿り着く答え
追寻到达的答案
一人願う 強く
渴望一人 坚强
君の影 遠く
你身影却 远去
もう一度逢う そのために
为了能与你再次相遇
夢を追いかけて
就永不放弃的追逐梦想
君を願う 強く
渴望你的 坚强
祈りただ 遠く
祈祷却剩 远去
溢れ出す 想いの果てに
在思念的尽头 不断涌出
届かないままで
始终无法传达
一人願う 強く
渴望一人 坚强
君の影 遠く
你身影却 远去
もう一度逢う そのために
为了能与你再次相遇
夢を追いかけて
就永不言弃的追寻梦想