歌词
扉の前で緊張してる
看你站在门口的样子十分紧张
震える手をそっと握り締める
于是悄悄握紧你颤抖的手
皆の拍手に 君は包まれて
大家的掌声 将你环绕
強張る 心 解けてく
忐忑的心 也就此安定
お揃いの思い お揃いの願い
同样的情感 共同的心愿
二人で一つの鍵穴に滑り込む
两人如一体滑入同一个锁孔
まだ見ぬ風景 投げ込むブーケ
未曾见识的风景 投入怀中的花束
ワンカメ 一発撮りで生中継
一台相机 咔嚓一声切入直播
全ての恋は失恋の助走
所有的恋情都无果而终
終わりに向かい走ってる
向失恋的终点疾驰而去
だけど この世でたった一人だけ
但是啊 在这世上 仅有一人
その一人とならどこまでも飛べる
只要和那个人在一起 无论去哪都欣然跟随
誰かが 失ってから気付いた事を
我们 没有在失去之后才学会珍惜
失う前に気付けた
而是在失去之前便已觉察
二人の未来 照らす薬指
两人的无名指 照亮着未来
ゆらり 光 永遠に きらり
晃动着 发着光 永远地 闪耀着
星の数程の人がすれ違い
擦肩而过的人多如繁星
月の数程の人と出会い
有缘相会的人稀如明月
君は涙くみ 彼は頷く
你泪眼汪汪 他默默颔首
チャペルの鐘は鳴り響く
教堂的钟声久久回响
永遠はちゃんとあるんだよ
永恒是真的存在的哦
何一つ 心配はいらない
你什么都不用担心
愛しているよ 愛されているよ
我爱着你 你被大家爱着
今 目に見えるものが全てだよ
现在 眼前这一切即为所有
分娩室で上げる産声
分娩室里婴儿的哭声响起
その余りに見事なメロディに
在如旋律般美妙的啼哭声中
柄にもなく 父は泣いたらしい
似乎也混杂着 父亲直白的抽泣
内緒だよって母が聞かせた話
这本是个秘密 母亲也是被他人告知
両手に愛情 贅沢な私は
在父母的爱意中降生 被视若珍宝的我
それに気付かず甘えてばかり
却并未注意到这些 总是任性而为
年重ね見る度 縮んでく背中に
每年 他们的身影都逐渐缩驼
確かに気付いてたのに
而我明明也一直都有所觉察
「辛くなったら いつでも 帰ってきなさい」
“撑不下去了的话 随时都欢迎你回来哦”
久々に電話越しの言葉は
相隔许久 电话那头传来的话语中
強さと弱さ両方だったね
虽有坚强却也有落寞
寂しい思い ごめんね
没法陪在你们身边 对不起啊
一言 多い母の為
为了让唠叨的母亲能再多说两句
一言 少ない父がそこにいる
话少的父亲总是在一旁静静听着
きっとこれから二人 そんな風に
这两人 从今往后 肯定也能如此一般
ちょうど良い 二人になれるように
默契而幸福地 携手共渡
星の数程の人がすれ違い
擦肩而过的人多如繁星
月の数程の人と出会い
有缘相会的人稀如明月
君は涙くみ 彼は頷く
你泪眼汪汪 他默默颔首
チャペルの鐘は鳴り響く
教堂的钟声久久回响
永遠はちゃんとあるんだよ
永恒是真的存在的哦
何一つ 心配はいらない
你什么都不用担心
愛しているよ 愛されているよ
我爱着你 你被大家爱着
今 目に見えるもの それこそが
现在 眼前这一切 才最应珍重
将来はパパと結婚するんだ
将来我要和爸爸结婚
君のプロポーズ 目尻は下がる
听了你的求婚 不禁眼角下垂
家路を急ぐ クリスマス 煙突は
下班后急着回家 圣诞节
無くとも 君だけのサンタクロース
即便没有烟囱 也要做你专属的圣诞老人
時巡り 門限破り 反抗期
时光流逝 不守门禁 叛逆期
それでも深夜 食卓に手紙
即便如此 深夜 饭桌上也附了信
「お仕事 頑張れますように」
“工作 要好好加油哦”
いつかの水無月 第三の日曜日
某个阴历的六月 第三个周日
こんなにさみしい日が 来るのなら
如果这么寂寞的一天 注定要到来
心底 息子だったら なんて思いつつも心から
不禁想着 你要是儿子就好了 但同时也发自内心地觉得
君が娘で 本当良かった
你是我女儿 真的太好了
最後の務めは果たすべく
最后的责任也要好好尽到
婿に使う 一生のお願い
向着女婿 道出终身的请愿
今日からの息子よ どうかよろしく
从此结缘的儿子啊 还请多多关照
娘の一生を、、、よろしく
我女儿的一生……请多关照
星の数程の人がすれ違い
擦肩而过的人多如繁星
月の数程の人と出会い
有缘相会的人稀如明月
君は涙くみ 彼は頷く
你泪眼汪汪 他默默颔首
チャペルの鐘は鳴り響く
教堂的钟声久久回响
永遠はちゃんとあるんだよ
永恒是真的存在的哦
何一つ 心配はいらない
你什么都不用担心
愛しているよ 愛されているよ
我爱着你 你被大家爱着
今 目に見えるものが全てだよ
现在 眼前这一切即为所有
星の数程の人がすれ違い
擦肩而过的人多如繁星
月の数程の人と出会い
有缘相会的人稀如明月
父は涙ぐみ 母は頷く
父亲默默含泪 母亲微微颔首
チャペルの鐘は鳴り響く
教堂的钟声久久回响
永遠はちゃんとあるんだよ
永恒是真的存在的哦
何一つ 心配はいらない
你什么都不用担心
愛しているよ 愛されているよ
我爱着你 你被大家爱着
今 目に見えるものがそれこそが
现在 眼前这一切 才最应珍重
星の数程の人がすれ違い
擦肩而过的人多如繁星
月の数程の人と出会い
有缘相会的人稀如明月
专辑信息