歌词
凍てつく12月 年末 クリスマス
结冰的12月 年末 圣诞节
賑わう街を振り向かず立ち去る
转身与热闹的大街背道而驰
煙突なしでも鉛筆越しに呼び付けた
不是依靠烟囱 而是用铅笔呼唤而来
ボロアパートにもサンタクロース
破旧公寓里也有圣诞老人降临
吊るさない靴下 履き潰し破れた
袜子并未挂起 早已穿得破烂
飛び出た爪先 月を刺し殺せ
脚尖穿洞而出 径直刺向月亮
流れる星の先を急げ
赶在流星之前
地べた這ってこそ飛ぶ鳥落とせ
只有伏于地面才能将飞鸟击落
膝の小僧は未だにガキのまま
膝上的小鬼还像个孩子
右足と左足で競い合っているんだ
左脚右脚竞相迈步
ナニクソっていう名前の生き様
不知其名的生存方式
それだけが唯一世話になった神様だ
才是唯一关照着我的神灵
何度も挫けて 何度も転んだ
无数次的挫折 无数次地跌倒
その度に 皮膚を厚くした
周而复始 皮肤愈发坚韧
俺達がMOROHA 闘いの代名詞
我们就是MOROHA 不息奋斗的代名词
絆創膏 だらけの看板が印だ
布满创口贴的看板即为标志
億千万の溜息 吸い込んで
将千万亿的叹息 一并吞下
希望の言葉に変えて吐くんだ
转为希望的话语 再度吐出
億千万の涙 飲み干して
将千万亿的泪水 一饮而尽
決意の言葉に変えて吐くんだ
化为决心的话语 再度吐出
億千万の雨風に殴られ
承受千万亿风雨的侵袭
億千万の花が散り それでも
千万亿的花朵凋零 即便如此
一回きりの人生に
在这仅此一回的人生之中
命を懸けて 命を描け
以生命为笔 尽情描绘吧
相次ぐ解散 休止？ どうぞ自由に
相继解散 休止？ 还请自便
何を理由に そんな事知るかよ
缘由为何 我毫不在乎
惰性でする 継続は愚かだ
因惰于改变而安于现状 愚蠢至极
さっさと辞めたら 次へ羽ばたけ
赶紧放弃之后 去别处施展身手吧
ラストライブ 絶対に行かねぇ
最后的演出 我绝对不去
新曲書けねぇ奴なんか追えねぇ
写不出新歌的家伙没有追随的价值
誰かの分なんて走れねぇ恥を知れ
有点自知之明吧 你根本无法取代别人
俺は俺の分だけを命がけ
我只为自己的分内之事拼尽全力
かつての憧れ 今や仏
曾经的憧憬 如今已成过往
死んで伝説？は？ ふざけんなボケ
死了的传说？哈？ 开什么玩笑啊白痴
指咥えみとけ 死んだら負けだぜ
手指头咬咬看 死了就输了啊
血の通う この声で言い切ってやるぜ
与血脉相连 今天我就用这声音把话说白了
悔しきゃ お化けになって出て来いよ
后悔的话 就变成鬼怪出来啊
おい！ビビってんのか？来いこらぁぁ！
喂！你在害怕吗？有本事就来啊！
さみしいな やっぱいないのか
好孤单啊 果然没有吗
億千万の溜息 吸い込んで
将千万亿的叹息 一并吞下
希望の言葉に変えて吐くんだ
转为希望的话语 再度吐出
億千万の涙 飲み干して
将千万亿的泪水 一饮而尽
決意の言葉に変えて吐くんだ
化为决心的话语 再度吐出
億千万の雨風に殴られ
承受千万亿风雨的侵袭
億千万の花が散り それでも
千万亿的花朵凋零 即便如此
一回きりの人生に
在这仅此一回的人生之中
命を懸けて 命を描け
以生命为笔 尽情描绘吧
泣いて覚えたのは プライドの捨て方
从泪水中吸取教训的 是放下了自尊的人
笑って覚えろ 取り返し方
学会笑着记住吧 补救的方法
掴み取るチャンスは遂に地上波
好不容易抓住了机会使音乐得以放送
オファーの主 あの人がまさか
而获得更大机遇的那个人 那个人莫非
カメラ目線じゃなくて画面の向こうで見てる俺を睨んでた
不是在看镜头 而是在盯着画面这头的我
チョイ役貰っただけでお前は終わりか
只是小有成就而已 你这就止步不前了吗
これで満足か？いや まだまだ
这就满足了吗？不 远远不够
いつか抱いてた憧れや感動を
曾经怀抱着的憧憬与感动
抑え切れなくてハートでスタート
无法割舍无法压抑 于是用真心从头来过
１ｓｔ ２ｎｄ ついには３ｒｄ
第一辑 第二辑 终于到了第三张专辑
君が手にしてるMOROHAの歌詞カード
在你手中的MOROHA的歌词卡里
余白に一番の価値があるんだよ
留白的部分蕴含着最大的价值哦
君だけの思いの丈 刻め
将属于你自己的所悟所想 全部篆刻
全身 全霊 俺らの音楽
全心 全灵 我们的音乐
きっかけひっかく切っ先になりてぇ
渴望着成为契机 成为开端
茶化され真似され笑われたラッパー
被嘲讽被模仿被取笑的说唱歌手
誹謗中傷 凹んでは涙
诽谤中伤 泪痕凹陷
鋼じゃねぇ裸のメンタル
并非真钢铸成而是毫无防备的心灵
でも向き不向きより好きを信じてた
但是比起合不合适 我更在乎喜不喜欢
傷付いた時にはツバつけてやるから
受伤的时候我也会陪你一起抱怨的
その心 真っ裸で差し出せ
所以这颗心 请毫无保留地交给我吧
此処は君の大好きなライブハウス
此处是你最喜欢的livehouse
何かが起こるって信じてる
我坚信你一定会有所触动
億千万の溜息 吸い込んで
将千万亿的叹息 一并吞下
希望の言葉に変えて吐くんだ
转为希望的话语 再度吐出
億千万の涙 飲み干して
将千万亿的泪水 一饮而尽
決意の言葉に変えて吐くんだ
化为决心的话语 再度吐出
億千万の雨風に殴られ
承受千万亿风雨的侵袭
億千万の花が散り それでも
千万亿的花朵凋零 即便如此
一回きりの人生に
在这仅此一回的人生之中
命を懸けて 命を描け
以生命为笔 尽情描绘吧
億千万の溜息 吸い込んで
将千万亿的叹息 一并吞下
億千万の涙 飲み干して
将千万亿的泪水 一饮而尽
億千万の雨風に殴られ
承受千万亿风雨的侵袭
億千万の花が散り それでも
千万亿的花朵凋零 即便如此
一回きりの人生に
在这仅此一回的人生之中
心に咲いた花の名は火花
心中绽放的花朵 其名为火之花
生きてる限り 叫ぶ 花言葉
只要一息尚存 便不会停止呐喊 是为花语
命を懸けて 命を描け
以生命为笔 尽情描绘吧
专辑信息