歌词
폭풍처럼 나를 망가뜨려 놓은채
像暴风一样把我刮倒后
나를 스쳐갔던 지독했던 사랑을
离我而去的那场爱情
살아있는 동안 절대 안볼거라고
我相信在我有生之年
철석같이 믿어왔었어
再也见不到了
나 그녈 보았어 너무 어처구니 없게도
可是我看见了她 荒唐的是
그 순진하고 둘도없는 내 친구에게 애인되어 나타난
那场爱情的主人竟然和我独一无二的朋友
내 지독했던 사랑이
成为了爱人
너 혹시 지금 내게 복수를
你现在是在报复我吗
이 사실 내 친구가 알게된다면
如果我朋友知道了这件事
아마도 넋을 잃고 기절할꺼야
可能会当场晕倒吧
어쩌다가 이렇게 이상하게
怎么会变成这样呢
꼬인거야(아주 잘못 꼬인거야)
怎么会变得这么麻烦
당연히 내 친구의 애인이니까
因为是我朋友的爱人
자꾸만 마주치게 되었던 거야
所以经常会遇见
모르는 척도 아는척도
可我既不能说认识你
할수없잖아 무지 깜깜하겠다
也不能假装不认识 好黑暗
너무 얄미워 보란 듯이 다정한척 애교를
真令人讨厌故意在我面前
가끔 스치는 그녀 눈빛속엔 뭔가 속셈이
撒娇的她眼神里好像在暗算什么
아무것도 모르는 내 친구는 마냥 행복하게웃고있지만
我的朋友还什么都不知道的一直在笑着
나는 알아 그녀 내게 원하는걸
可是我知道她想要什么
나는 이미 겪어 봤으니
因为我都经历过
就算躲避也逃不开了
뛰어봐야 벼룩 날아봐야 오골계
在她面前我就是那样吧
그녀앞에 내게 바로 그랬었어
即使绞尽脑汁
나름데로 머리 엄청나게
也得不到一半
써봐도 어릴 반푼 어치도
一开始我躲避她的视线
처음엔 그녀의 눈을 피해서
做了一些别的事可是都被发现了
딴짓을 좀 하고 다녔지만 모두 들켰어
我不知道真是不可思议 她是怎么知道的
난 모르겠어 불가사의 어떻게 알 수 있었는지
现在的她太可怕了
이젠 그녀 너무 무서워
有一次问我的朋友
한번은 친구에게 물어보았어
你们两人真的相爱吗
정말로 둘이 사랑하고 있냐고
我厚着脸皮问道
그녀가 널 정말로 사랑한다
你真的相信她爱你吗
믿느냐고 눈치보며 물어봤어
他说是 即使天被劈成两半也相信
하늘이 두쪽나도 믿고 있다고
说怎么问这样的问题
왜 세삼스레 물어보냐고
我想你那么单纯有可能不知道
하기야 너의 순수함에 그럴수 있지
面对这样装作不知道的她
능청스럽게 날 대하는 그녈 보고 있으면
我有好几次想提起以前关于她的事情
몇번씩이나 예전 그녀얘기 하고 싶지만
可对我什么都不知道的朋友来说可能是地狱
아무것도 모르는 내 친구에게 그건 아마 지옥일꺼야
这个打击会是他一辈子的痛
보나마나 충격으로 평생동안 깊고 아픈 상처될테데
我恳求她不要给他更大的伤害 请离开他
더 큰 상처 주지말고 떠나라고 그녀에게 부탁했더니
可是她对我说我们已经结束了
그건 오바라며 내게 던진 얘기
现在真的很爱他
그를 정말 사랑한다고
专辑信息