歌词
Only seventeen my girl
순수하고 귀여운 내 사랑
我的爱是很单纯很可爱的
너와 가끔 다툴때면 얄밉도록 내 마음을 아프게만 해
偶尔和你斗嘴的时候让你讨厌的我 心里还是很难受的
장미 한송이 받고선 너무 좋아 울먹이던 너
收到一束玫瑰花 你非常的喜欢
세상 누구보다도 아름다운 그녀를 난 사랑하고 있어
比世界上的谁都要美丽的你我爱的你
버스에서 내린 너를 보고 첫눈에 반했었지 너를 따라갔어
从公交车上下车看着你 一见钟情 你离开了
결국 니 연락처 알게됐어
最后要了你的联系方式
우린 매일 밤 긴 통화를 했어
我们每晚都会通一次长长的电话
서로 미래와 꿈을 약속했고
互相说着未来说着梦想
최고의 대학에서 만나자고
相互约定在最好的大学里读书
그녀와 난 그약속 지키려고
那个女孩子和我的约定
공부와의 전쟁을 시작했었어
想要遵守和学习 开始展开斗争
먼훗날 나의 신부가 돼 줄수 있다는 말에
每天都学习说着这样的话
한참동안을 바라만 보았어
很久都是抱着这样的期许
또 다른 남자친구가 생길까 두렵긴 해도
其他的朋友也担心她身边会有别人
상관없어 믿고 있으니
没有关系 我相信你
Only seventeen my girl
순수하고 영원한 내사랑
我的爱永远是单纯的
지친 내게 다가와 내 어깨를 감싸면서 위로해 주었어
向疲倦的我走近给你肩膀安慰你
예쁜 인형을 받고선 너무 좋아 울먹이던 너
收到了漂亮的人偶 你非常的喜欢
세상 누구보다도 아름다운 그녀를 난 사랑하고 있어
比世界上的谁都要美丽的你我爱的你
清新的模样单纯的模样
해맑은 모습 순수한 모습 마치
像漫画中的女主人公那样
순정 만화의 여주인공 같았고
是上天给我的礼物
또 하늘이준 선물인 너는
是很珍贵的人
아주 소중한 사람이 되버렸어
请永远留在我身旁吧
영원히 내곁에 머물러줘
我也会在你的身旁
나또한 니곁에 머물께 친구에서
作为我的爱人
애인으로 애인에서 내신부로
我们之间的关系变了
변해갈 우리 사이니까
相互意识到在这个世界上活着的话我们的未来就是幸福的
서로가 의지 하면서 이세상 살아 간다면 우리 미래는 행복해
即使苦难到来 你身旁有我
질텐데 그어떤 고난이 와도 이겨낼 자신이 있어
我身旁有你
내곁에는 니가 있으니
Only seventeen my girl
我的爱永远是单纯的
순수하고 영원한 내사랑
向疲倦的我走近给你肩膀安慰你
지친내게 다가와 내어깨를 감싸면서 위로해주었어 Yeah!
收到了漂亮的人偶很高兴
예쁜 인형을 받고서 너무 좋아 울먹이던너
比世界上的谁都要美丽的你我爱的你
세상누구 보다도 아름다운 그녀를 난 사랑하고 있어
这样的爱着
사랑하고 있어
专辑信息