歌词与中文翻译
揺れる水面 部屋の明かり
摇晃的水面 房间中的光
静かすぎる夜が眠ってる
沉睡在寂静无声的夜里
魚眼レンズ越しの世界
透过鱼眼镜头看世界
優しい何かを探してる
寻找着某样温柔的东西
ぷかり消えていく水泡に
水里蓦然消散的泡泡
鈍く照らされている
被昏暗的灯光照亮
縋りついてた
只有曾纠缠不放的
ちっぽけな愛だけが
微不足道的爱
私をかき回す
还在搅乱我的心
ゆらりゆらりと
轻柔地
たゆたう水面をいつも見上げてた
遥望着悠悠荡起涟漪的水面
ひらりひらりこぼれた優しさ
温柔飘然破碎零落
ガラスの器に閉じ込めて
封印进玻璃器皿之中
ぷかりぷかりと消えてく
啪嗒啪嗒地消失不见了
あなたの欠片探してる
寻找着有关你的碎片
拾い集めた記憶に溺れる
沉浸在捡拾收集到的记忆之中
私一人水槽少女
我是独自生活在水槽中的少女
脈打つ心臓の波紋
心脏激荡起波纹
命は回っているようです
仿佛生命划出圆圈
変わらない水温の中で
在一成不变的水温之中
優しい何かを探してる
寻找着某样温柔的东西
透明な世界に差し込む
暗淡的光线
鈍い光の渦に
照入透明世界的漩涡里
一人寂しくて眠れない夜だけが
只有在寂寞得睡不着的孤单夜里
帳を下ろしてる
我才会降下帷帐
ゆらりゆらり零れた記憶が
飘然散落的记忆
積もり震えてる
默默堆积微微颤抖
静かすぎるこの部屋の隅で
在这过于安静的房间角落
いまも優しさを探してる
我至今仍在寻找着温柔
ゆらりゆらりと
轻柔地
たゆたう水面をいつも見つめてた
注视着悠悠荡起涟漪的水面
拾い集めた記憶に溺れる
沉浸在捡拾收集到的记忆之中
私一人水槽少女
我是独自生活在水槽中的少女