歌词与中文翻译
夢までも
即使梦中
胸を突くあの日の風
那日的风仍迎面吹来
離れて染まってく二つの影
晕染的两道身影渐行渐远
嘘もつけず不器用なまま
我依然笨拙得连谎言也说不出
繰り返す さよなら
不断重复着告别
夢を追う
追逐着梦想
あなたこの町旅立つ
你从这座小镇启程
ふぞろいな心だけ先立たず
我那颗不同的心却无法向前
こぼれるほど名前を呼べば
即使拼命呼唤直至泪如雨下
にじむ景色変わらない
模糊的景色也不会改变
歌が聞こえる
但我听见了歌声
動き始めた時間
时间已经开始转动
止めるには遅すぎて
要阻止早已太迟了
捨ててゆく強さだなんて
抛开一切的坚强
私にはないから
我并未拥有
選んだ道
选择的道路前方
萌える先あずき色
天空萌生出红豆色
振り返るばかりの今がいいの
不断回望过去的如今已令我满足
届かぬ声まだ寒い空
无法传达的声音 仍旧冰寒的天空
季節ごと さよなら
告别所有季节
夢を追う
追逐着梦想
あなたこの町は見えず
你的眼中并没有这座小镇
すれ違う日々に涙が二つ
面对掠过的时光流下两道泪痕
こぼれるほど名前を呼べば
如果拼命呼唤直至泪如雨下
あの日言えぬ言葉まで
那么那日未能言说的话语
空に返し
也会归返于天际
時は流れ
时光流逝
人の愛も消え去っても
若说人们的爱即使消散远去
残るものあるというならば
仍会有所残留
私にください
就请留给我吧
変わらないことの強さとはかなさ
从不改变的坚强与虚幻
変わっていくことの勇気と罰
不断改变的勇气与惩罚
すべて胸に受け止められる
所有一切内心都能接受
あなたが好きだった
因为我喜欢你
赤茶色した私の心まで
将我赤茶色的心
捨て去ってよこの町の片隅へ
也舍弃在这小镇的角落吧
揺れる視界言葉にならず
视野摇晃 不知该如何言说
遠くあの歌が響くよ
那支歌远远响起
季節変わっても
即使季节变换
心は永遠に絶えない
心也永远不会止步
前を向いてあの頃よりも
勇敢向前 因为我已经
私強くなるから
比那时更加坚强
ありがとう
谢谢你
戻らない時に告げる
告诉那些再也回不去的时光
変わらなく今でも覚えてます
我至今仍旧铭记着
胸に残るあの歌声が
留在心中的那支歌
今も私に響いてる
至今回响萦绕 久久不歇
さよなら
再见了