歌词
最後だね 振り返る君
这已是最后 那回头的你
ふたり繋いでくれたこの橋も
以及将两人相牵的桥
消えないで 何度思えば
还请不要消失啊
この願い届くのだろう
要是无数次这样想着 这般愿望就一定可以传达到吧
夏草の香り 染まる夜
被夏日芳草香所晕染的夜
水面には 揺らいだ花火が
在水面舞动的烟花
頬伝う涙さえ綺麗だね
就连在脸颊上划过的眼泪也显得美丽
もう二度と 届かなくて
而这一切已经无法再寄与远方
はらはらはらり 最後の花火
绽放飘落又消逝 这最后的烟花
何度も何度も祈ったよ
我向它无数次无数次祈愿着
指先触れる 伝わる温度
指尖所触碰而传达来的温度
薄れゆく君の姿だけ
只能化为渐渐消失的你的背影
祭りの後の静けさだけ
只能化为祭典后的万籁俱寂
あの場所も この坂道も
那个地方 这条坡道
繰り返し見てきたこの景色も
不断重复着所见的景色
明日には見れないなんて
这一切于明日都已无法再见
思い出が多すぎたかな
这样的回忆数不胜数啊
そう話す君の横顔に
对着如此说着的你的侧脸
上手く言葉が出てこなくて
我没能好好地编织起语言
溢れそうな涙をこらえてた
将眼角边的泪水压抑下去
もう一度 届けるように
只为了再次传达到
はらはらはらり 最後の花火
绽放飘落又消逝 这最后的烟花
ふたりの言葉少なくなる
两人的话语逐渐变少
ありがとう そっと呟く君
谢谢 突然细语呢喃的你
届かない願い強くなる
传达不到的愿望愈发强烈
祭りの後の静けさだけ
也只能化为祭典后的万籁俱寂
出会わなければよかった？
没有遇见就好了吧
そんな事思えない
这样的事可从来没有想过啊
はらはらはらり 最後の花火
绽放飘落又消逝 这最后的烟花
何度も何度も祈ったよ
我向它无数次无数次祈愿着
指先触れる 伝わる温度
指尖所触碰而传达来的温度
薄れゆく君の姿だけ
只能化为渐渐消失的你的背影
祭りの後の静けさだけ
只能化为祭典后的万籁俱寂
「ありがとう」 振り返る僕
“谢谢” 回过头的我
君の声 聞こえてきたよ
已经听到咯 你的声音
专辑信息