歌词
言の葉 目隠し 空白の声 音は無い
口中话语 遮住双眼 空白之声 发不出声音
心の臓 目隠し 漆黒の声 光は無い
胸中心脏 遮住双眼 空白之声 看不到光明
泪に溺れた千代に八千代に 音は無い
被泪水淹没 千秋万代依旧万马齐喑
泪が枯れても千代に八千代に 光は無い
纵把泪流尽 千秋万代仍是暗无天日
骨の悲鳴を喰らい飲み込め
吞噬咽下白骨的悲鸣
肉の悲鳴を喰らい飲み込め
吞噬咽下血肉的悲鸣
翳し仰ぐその手は何を掴むか…
从阴影中仰望 那只手能抓住什么呢…
現の闇に塗れ
粉饰现实的黑暗
揺れて流れ淀みに藻掻く掌
在随波逐流中拼命挣扎
己が命を賭して
赌上自己的生命
諸行無常 邯鄲の夢 流転の暁を
诸行无常 黄粱一梦 变革的黎明到来
骨の悲鳴を喰らい飲み込み、その声に耳を傾けろ
吞噬咽下白骨的悲鸣 侧耳倾听这声音
肉の悲鳴を喰らい飲み込み、その目を背ける事無かれ
吞噬咽下血肉的悲鸣 躲开视线事不关己
翳し仰ぐその手は何を掴むか…
从阴影中仰望 那只手能抓住什么呢…
現の闇に塗れ
粉饰现实的黑暗
揺れて流れ淀みに藻掻く掌
在随波逐流中拼命挣扎
己が命を賭して
赌上自己的生命
死に繋がれて生きて 天を仰げば虚ろ
被死亡的阴影笼罩着活下去 每仰望天空便是空虚
その手の先を刮目
注视着这只手伸向的前方
醜く足掻き そして誇れよ 咲き散り乱れる様を
丑陋的挣扎 然后如落花般盛开凋零 为此而骄傲吧
专辑信息