歌词
咲いた咲いた 夢が咲いた
盛开了盛开了 梦已盛开了
極彩色の羽根を拡げては
再度展开色彩缤纷的翅膀
咲いた咲いた 夢が咲いた
盛开了盛开了 梦已盛开了
彼方へ…
飞向彼方…
「さようなら」
“永别了”
裂いた裂いた 夢が裂いた
撕碎了撕碎了 梦被撕碎了
雁字搦め 一縷の望み
被重重束缚的一线希望
裂いた裂いた 夢が裂いた
撕碎了撕碎了 梦被撕碎了
此方へ…
飞向此方…
「さようなら」
“永别了”
小さな其の手 私を紡ぎ 込めた想 薄氷の様
那双小小的手将我编织 全神贯注慎如履冰
重ね重ねの命はまるで針の筵
被层层重叠的生命痛苦煎熬坐立难安
「天まで届け」
“上天会收到的”
無邪気であるが故…残酷
正因天真…所以残忍
私の慟哭…届いているのでしょうか?
我的恸哭…你收到了吗？
散り散りになり泣き叫ぶは千鶴の欠片
散落一地的是哀号的千纸鹤碎片
吊られた首を擡げ抗う 金切り 羽根の音
抬起被吊住的头反抗尖叫 振翅之声
ひらひらひら…
沙沙作响…
舞い踊れば渦巻き模様
若是舞动身躯便如同螺旋般的花纹
縛めの糸が手招きして遊ぶ
挥动被丝线捆绑的手一同游戏
咲いた咲いた 夢が咲いた
盛开了盛开了 梦已盛开了
極彩色の羽根を拡げては
再度展开色彩缤纷的翅膀
咲いた咲いた 夢が咲いた
盛开了盛开了 梦已盛开了
彼方へ…
飞向彼方…
「さようなら」
“永别了”
裂いた裂いた 夢が裂いた
撕碎了撕碎了 梦被撕碎了
雁字搦め 一縷の望み
被重重束缚的一线希望
裂いた裂いた 夢が裂いた
撕碎了撕碎了 梦被撕碎了
此方へ…
飞向此方…
「さようなら」
“永别了”
か細い指に弄ばれて折り畳まれた私の命
纤细的手指玩弄折叠起我的性命
拡げ然れども羽ばたけぬ羽根 馳せる末路は 爆ぜました
无论怎么伸展都无法挥动的翅膀 奔赴的末路唯有被撕成碎片
散り散りになり泣き叫ぶは千鶴の欠片
散落一地的是哀号的千纸鹤碎片
吊られた首を擡げ抗う 金切り 羽根の音
抬起被吊住的头反抗尖叫 振翅之声
ひらひらひら…
沙沙作响…
舞い踊れば渦巻き模様
若是舞动身躯便如同螺旋般的花纹
縛めの糸が手招きして遊ぶ
挥动被丝线捆绑的手一同游戏
咲いた咲いた 夢が咲いた
盛开了盛开了 梦已盛开了
極彩色の羽根を拡げては
再度展开色彩缤纷的翅膀
咲いた咲いた 夢が咲いた
盛开了盛开了 梦已盛开了
彼方へ…
飞向彼方…
「さようなら」
“永别了”
裂いた裂いた 夢が裂いた
撕碎了撕碎了 梦被撕碎了
雁字搦め 一縷の望み
被重重束缚的一线希望
裂いた裂いた 夢が裂いた
撕碎了撕碎了 梦被撕碎了
此方へ…
飞向此方…
「さようなら」
“永别了”
短命の花 桜の咲き乱れる春 空は高く
短命的花儿 依然时常梦见
まだ夢見がち 私は今も針の筵
樱花绽放天高空远的春日 我如今依然坐立难安
「天まで届け」
“上天会收到的”
痛みは千に届きましょう
将这数以千计的痛苦悉数传达吧
私の慟哭…届いているのでしょうか?
我的恸哭…你收到了吗？
专辑信息