歌曲 / 歌词与中文翻译

Ghost Of A Friend

SupergrassListen on Apple Music

歌词与中文翻译

The ghost of a friend came down to me
亡友魂灵降临于我:
Singing don't go back to misery “
别再因悲伤而蹉跎”
She spread out her wings and said listen to me
她展开双翅对我说:
This ain't no place for you to be “
听我一言,这里无法生活”
Oh my darling you can set me free
哦亲爱的,请为我解脱!
So I packed up my sorrows and I followed her down
打包我的哀愁随她离开
To the West Way Road heading outta town
沿着西街奔向城外
The grass is greener off the beaten track
城外草木葱郁绿油油
"Come with me and we won't look back" “
和我一起,从此不再回头”
Oh my darling I could only try
哦亲爱的,知易行却难!
Yea the clowns here have taken the town
虚伪小人将这小城充斥
Yeah the fools here are runnin' me down
无脑喷子令我永无宁日
Well I don't need that around, they got nothing on you
才不要他们,他们比不上你
They got nothing on you no
根本比不上你
And the lady sings
只听她吟唱道:
"Ooooh Ah Ooooh"
“唔——啊——唔——”
Now the ghost of a friend is leaving me
亡友魂灵已然远离
For another dark place of misery
飘向又一悲戚之地
But the fires burning and the winds they change
薪火不改,风向有变
I know I'll see my friend again
终有一天会再碰面
Oh my darling you have made me see that
哦亲爱的,你让我看见:
There's always a circus in town
城里总是有那马戏班
With the vultures, peacocks and hounds
豢养秃鹫、孔雀和恶犬
Well I don't need that around, they got nothing on you
才不要它们,它们比不上你
They got nothing on you no
哪里比得上你
And the lady sings
只听她吟唱道:
"Ooooh Ah Ooooh"
“唔——啊——唔——”
You see there's always a circus in town
人间免不了魑魅魍魉
With the vultures, peacocks and hounds
狡猾,傲慢或恶言相向
Well I don't need that around, they got nothing on you
才不要他们,他们比不上你
They got nothing on you no
无法相提并论
And the lady sings
只听她吟唱道:
"Ooooh Ah Ooooh"
“唔——啊——唔——”
And there she goes
瞧她羽化而去

更多歌手作品

专辑信息

The Albums Collection →
  1. Sad Girl
  2. Run
  3. Caught By The Fuzz
  4. Alright
  5. 345
  6. Cheapskate
  7. Pumping On Your Stereo
  8. Diamond Hoo Ha Man
  9. Moving
  10. We're Not Supposed To
  11. Lenny
  12. St. Petersburg
  13. I'd Like To Know
  14. Jesus Came From Outta Space
  15. La Song
  16. Tonight
  17. When I Needed You
  18. Lose It
  19. Whiskey & Green Tea
  20. Fin
  21. Za
  22. Born Again
  23. Beautiful People
  24. Mama And Papa
  25. Faraway
  26. Eon
  27. What Went Wrong (In Your Head)
  28. Mary
  29. Shotover Hill
  30. Your Love
  31. Low C
  32. Kick In The Teeth
  33. Road To Rouen
  34. Coffee In The Pot
  35. Roxy
  36. Tales Of Endurance (Parts 4, 5 & 6)
  37. Prophet 15
  38. Grace
  39. Funniest Thing
  40. Never Done Nothing Like That Before
  41. Evening Of The Day
  42. Rush Hour Soul
  43. Can't Get Up
  44. Brecon Beacons
  45. Seen The Light
  46. Sometimes I Make You Sad
  47. You Can See Me
  48. Hollow Little Reign
  49. It's Not Me
  50. Going Out
  51. Sun Hits The Sky
  52. Sofa Of My Lethargy
  53. Time
  54. In It For The Money
  55. Late In The Day
  56. G-Song
  57. Richard III
  58. Time To Go
  59. Sitting Up Straight
  60. She's So Loose
  61. Strange Ones
  62. Mansize Rooster
  63. Outside
  64. Butterfly
  65. Rough Knuckles
  66. Ghost Of A Friend
  67. The Return Of ...
  68. Rebel In You (Album Version)
  69. Bad Blood