歌词
片想い ヴェールのなかで
单恋 在面纱(veil)中
水色の Fantasy
水色的 Fantasy
表情を読まれないように
为了不被读出表情的
口もと隠す ロマンス
藏在嘴边的浪漫
ベビーブルーのリボン
到了想要绑上
結びたいくらい
淡蓝色缎带一样的
たいせつな日よ この時間が好き
重要日子 我喜欢这时间
週に一度 すれ違う
每周一次 擦身而过
きみのいる世界は
有你的世界
待ち遠しい ちょっぴりせつない
耐人等待 稍显寂寞
ring a ring a bell
ring a ring a bell
時間が目醒めてく
时间清醒过来
はにかむハートを揺らしてる
摇动着我那害羞的心
片想い ヴェールのなかで
单恋 在面纱中
水色 Fantasy
水色 Fantasy
飛びこむ勇気が満ちるまで
在有足够跳出去的勇气之前
恋を抱きしめる
死守我的恋情
眼と眼が あったらそっと
双目对视的时候 也许会悄悄
あふれてしまうでしょう
浮现出来
微笑みを浮かべてしまうの
那笑容
口もと隠す ロマンス
藏在嘴边的浪漫
[01:16.479]会えない日に描いてる
[01:16.479]描绘着无法见面的日子
空想の風景 物語は
空想的风景 故事总是
水彩画みたい
像水彩画一样
sing a sing a song
sing a sing a song
嬉しさ 音符になる
喜悦化为音符
ドキドキ 聴こえてしまいそう
心跳加速的声音好像要被听到一样
片想い ヴェールのなかで
单恋 在面纱中
水色 Fantasy
恋をして 傷ついてもいい
谈一场恋爱 哪怕受伤也好
きみに旅をする
我想向着你踏上旅程
いつかは涙に染まる お話だとしても
哪怕这是一个总有一天会沾染泪痕的故事
心は色を深めていく
相信心的颜色加深的
私の空を信じる
我的天空
ヴェールをはずす時
摘掉面纱的时候
まっすぐその瞳をみつめたい
想看向你的眼睛
ドキドキ 聴こえてしまいそう
心跳加速的声音好像要被听到一样
片想い ヴェールのなかで
单恋 在面纱中
水色 Fantasy
恋をして 傷ついてもいい
谈一场恋爱 哪怕受伤也好
きみに旅をする
我想向着你踏上旅程
いつかは涙に染まる お話だとしても
哪怕这是一个总有一天会沾染泪痕的故事
心は色を深めていく
心的颜色加深的
私の青い空
我的蓝天
片想い ヴェールのなかで
单恋 在面纱中
水色 Fantasy
飛びこむ勇気が満ちるまで
在有足够跳出去的勇气之前
恋を抱きしめる
死守我的恋情
眼と眼が あったらそっと
双目对视的时候 也许会悄悄
あふれてしまうでしょう
浮现出来
微笑みを浮かべてしまうの
那微笑
でもまだみせない
但还不会让你看
好きとも 言葉にできない
就算喜欢 也不能化作话语
口もと隠す 淡いロマンス
藏在嘴边的淡淡浪漫
专辑信息