歌词
I came to town the other night
我有天晚上到镇上
I heard the noise I saw the fight
我看见打斗听见吵
The watchman he was a'running around
守夜人他到处跑
Cried Ol’ Dan Tucker had come to town!
大吼老丹塔克到了镇上！
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You’re too late to get your supper
你来晚了吃不着晩饭
Well, Ol' Dan Tucker was a mighty old man
那老丹塔克是个老汉
He washed his face in a frying pan
他把平底锅当洗脸盆
Combed his hair with a wagon wheel
用马车车轮把头发梳
And he died with a toothache in his heel
却死于脚后跟的牙疼（指关节炎，这里是对非裔英语水平的嘲笑）
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You're too late to get your supper
你来晚了吃不着晩饭
Well, Ol' Dan Tucker is back in town
老丹塔克回到了镇上
Swinging the ladies all round
沾花惹草毛手毛脚
First to the right, then to the left
一会儿向右，一会儿向左
Then to the gal he liked the best
又奔向他最爱的女孩
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You’re too late to get your supper
你来晚了吃不着晚饭
Now, Ol’ Dan Tucker is a nice old man
那老丹塔克是个好老汉
He used to ride a Darby ram
他曾在骑德比山羊身上
Sent him whizzing down the hill
飞驰而下从那山坡上
If he hadn't got up, he'd lay dar still
他要爬不起恐怕一辈子躺
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won’t you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You're too late to get your supper
你来晚了吃不着晚饭
Now Ol' Dan Tucker and I got drunk
我和老丹塔克都喝昏了头
Fell in the fire, kicked up a chuck
踩进了火盆踢出了炭
The charcoal got inside his shoe
木炭掉进了他鞋里头
Lord, Bless me, honey, how de ashes flew!
上帝保佑，那灰溅得！
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You're too late to get your supper
你来晚了吃不着晚饭
Well I went to town, to buy some goods
我要买些东西去了镇上
I lost myself in a piece a woods
我在一片树林里迷了路
The night was dark, I had to suffer
天色渐暗我挺难受
I froze to the heel of Daniel Tucker
看见丹塔克我全身凉透
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You're too late to get your supper
你来晚了吃不着晚饭
Well now, Tucker was, a hardened sinner
丹塔克是个顽固的罪犯
He never said his grace at dinner
他不做祈祷就敢吃大餐
The old sow screamed, the pig did squaw
老母猪惊叫公的也吼
He ate the whole hog, tail and all
他从头到尾吃了整只猪
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You're too late to get your supper
你来晚了吃不着晚饭
And now Old Dan, he's a gone sucker
现在老丹塔克这个混球
He's never gonna get back on the supper
他不会回来再尝到甜头
Old Dan, he's had his last right
这是老丹塔克最后一晚
His banjo buried by his side
他的班卓琴同在墓中
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You're too late to get your supper
你来晚了吃不着晚饭
Well, I came to town the other night
我有天晚上到镇上
I heard the noise I saw the fight
我看见打斗听见吵
The watchman he was running around
守夜人他到处跑
Cried Ol' Dan Tucker had come to town!
大吼老丹塔克到了镇上！
Now, Get out the way! Get out the way!
现在，起开去！起开去！
Won't you get out the way, Ol' Dan Tucker
给我起开去，老丹塔克
You're too Late (late) (late), to get your supper!
你来晚了吃不着晚饭
专辑信息