歌词
Let us pause in life‘s pleasures and count its many tears
让我们放下生活的欢愉，去细数旧日的泪痕
While we all sup sorrow with the poor
我们都曾饱尝穷困潦倒的滋味
There’s a song that will linger forever in our ears
而那首歌曲，长久地缭绕在我们的耳畔
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子，别再来
Tis the song, the sigh of the weary
这首歌，如同疲倦者的叹息
Hard times, hard times, come again no more
艰辛的日子，艰辛的日子，别再来
Many days you have lingered all around my cabin door
多少个年月，你徘徊在我的门前
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子，别再来
There`s a pale drooping maiden who foils her life away
有一个面容憔悴的姑娘，奄奄一息
With a worn out heart, whose better days are over
她心力憔悴，大好年华也一去不复返
Though her voice it would be merry, tis sighing all the day
虽然她强颜欢笑，但还是终日愁眉不展
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子，别再来
Tis the song, the sigh of the weary
这首歌，如同疲倦者的叹息
Hard times, hard times, come again no more
艰辛的日子，艰辛的日子，别再来
Many days you have lingered all around my cabin door
多少个年月，你徘徊在我的门前
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子，别再来
Tis the song, the sigh of the weary
这首歌，如同疲倦者的叹息
Hard times, hard times, come again no more
艰辛的日子，艰辛的日子，别再来
Many days you have lingered all around my cabin door
多少个年月，你徘徊在我的门前
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子，别再来
Tis a sigh that is wafted across the troubled wave
这一声叹息，越过惊涛骇浪
Tis a wail that is heard upon the shore
这是茫茫海岸上传来的哀号
Tis a dirge that is murmured around the lowly grave
这一曲哀歌，萦绕在低微的坟前
Oh, hard times come again no more
哦，艰辛的日子啊，别再来
Tis the song, the sigh of the weary
这首歌，如同疲倦者的叹息
Hard times, hard times, come again no more
艰辛的日子，艰辛的日子，别再来
Many days you have lingered all around my cabin door
多少个年月，你徘徊在我的门前
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子啊，别再来
Tis the song, the sigh of the weary
这首歌，如同疲倦者的叹息
Hard times, hard times, come again no more
艰辛的日子，艰辛的日子，别再来
Many days you have lingered all around my cabin door
多少个年月，你徘徊在我的门前
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子啊，别再来
Oh, hard times, come again no more
哦，艰辛的日子啊，别再来
专辑信息