歌词
J'étais bien avant qu'il vienne
在ta出现之前一切是那么美好
coller sa main dans la mienne
直到ta占领了我的意志
il m'a eu comme un bleu
而我却不谙情事
l'amour fait ce qu'il veut.
爱情是如此任性
Le voilà qui veut ma peau
ta深入我的骨髓
qui me tatoue dans le dos
像我背上的纹身一样
des serpents, des coeurs en feu
有着火焰中的蛇与心的图腾
l'amour fait ce qu'il veut.
爱情是如此任性
Pour ce solo
为了这可恶的人
je fais le tour de la terre, jusqu'au Congo
我踏遍世界，从刚果
je m'enfuis dans le désert du Sahara
飞到撒哈拉沙漠
tout en haut du sommet de l'Himalaya
爬上喜马拉雅群山
sur la lune à Cuba.
爬上古巴的月亮
Mais l'amour... fait ce qu'il veut
但爱情是如此任性
il fait ce qu'il veut de moi.
对我为所欲为
l'amour, la la l'amour
爱情n
Mmmh
但爱情，这亲爱的忧郁
Mais l'amour... Baby blues
是如此的任性
il fait ce qu'il veut de nous.
爱情n
l'amour, la la l'amour
所有人都在嘲笑我
Tout le monde se fout de moi
在ta出现之后
quand je lui tombe dans les bras
我被当成一个孩子
il me tient comme un morveux
ta对我为所欲为
l'amour fait ce qu'il veut.
叫我去东我不敢往西
je le funte, je le dévie
不肯离开我的生活
je le fous hors de ma vie
却又折磨着我
je me torture tant que je peux
爱情总是如此美好
l'amour fait toujours mieux.
为了这可恶的人
Pour ce solo
我踏遍世界，从刚果
je fais le tour de la terre, jusqu'au Congo
飞到撒哈拉沙漠
je m'enfuis dans le désert du Sahara
爬上喜马拉雅群山
tout en haut du sommet de l'Himalaya
爬上古巴的月亮
sur la lune à Cuba.
但爱情是如此任性
Mais l'amour... fait ce qu'il veut
对我为所欲为
fait ce qu'il veut de moi.
爱情n
l'amour, la la l'amour
但爱情，这亲爱的忧郁
Mmmh
是如此的任性
Mais l'amour... Baby blues
爱情n
il fait ce qu'il veut de nous.
爱情n
(l'amour, la la l'amour)
但爱情是如此任性
Mmmh...
对我为所欲为
Oh...
爱情n
(l'amour la la l'amour)
但爱情，这亲爱的忧郁
oh oh
是如此的任性
Mais l'amour... fait ce qu'il veut
爱情n
il fait ce qu'il veut de moi.
(l'amour, la la l'amour)
oh oh oh...
Mais l'amour... Baby blues
il fait ce qu'il veut de nous.
(l'amour, la la l'amour)
专辑信息