歌词
It's not the Cowboys that are missing anymore
现在要说的可不是牛仔去哪儿了
That problem was already old in '94
这个问题已经是94年的过去式了
Don't be offended
我无意冒犯
This might seem a little wrong
或许这看起来不是很对，但我还是想问
Where have all the gay guys gone
曾经鼓舞过我的同志英雄们都去哪儿了
To the romance when I was 14 years old
曾经14岁时听闻的那些风流韵事
To my heroes that was dressed up in gold
曾经闪耀如金的偶像们
Only hoping one day I could be so bold
多么希望有一天我也可以如此勇敢
Where have all the gay guys gone
曾经鼓舞过我的同志英雄们都去哪儿了
If we are all in the gutter
即使我们生活在一个充满排斥的社会里
it doesn't change who we are
这也无法改变真实的我们
'cause some of us in the gutter
因为即便如此
are looking up at the stars
我们当中一些人依旧会仰望星空
If we are all in the gutter
即使我们生活在一个充满异样眼光的社会里
it doesn't change who we are
这也无法改变我们内心真实的自己
'cause some of us in the gutter
就算这样
are looking up at the stars
我们当中一些人仍然充满希望
So tell me
所以，告诉我
Where have all the good guys
曾经的英雄们
Where have all the good guys
曾经激励过我的好人们
Where have all the good guys gone
他们到底都去哪儿了呢
Where have all the good guys
曾经的英雄们
Where have all the good guys
曾经鼓舞过我的好人们
Where have all the good guys gone
你们到底去哪儿了呢
Thank you Rufus
谢谢你 鲁弗斯
Thank you Auden and James Dean
还有 奥登 和 詹姆斯·迪恩
Thank you Emerson and Bowie for my dreams
同样感谢 爱默生 和 鲍伊 支持我的梦想
Wilfred Owen, Kinsey, Whitman and Rimbaud
还有 维尔浮莱德·欧文，惠特曼 和 兰波
Thank you all, thank you patience
真心感谢你们，同样感谢拥有的耐心
Thank you Porter and Cocteau
谢谢你 波特，谢谢你 考克多
If we are all in the gutter
即使我们生活在一个充满排斥的社会里
it doesn't change who we are
这也无法改变我们的本性
'cause some of us in the gutter
因为即便如此
are looking up at the stars
我们当中同样会有人仰望星空
If we are all in the gutter
即使我们生活在一个充满异样眼光的社会里
it doesn't change who we are
这也无法改变真实的我们
'cause some of us in the gutter
就算如此
are looking up at the stars
我们当中一些人仍然充满期望
So tell me
请告诉我吧
Where have all the good guys
曾经的英雄们
Where have all the good guys
曾经激励过我的那些好人们
Where have all the good guys gone
到底他们都去哪儿了呢
Where have all the good guys
曾经的英雄们
Where have all the good guys
曾经鼓舞过我的好人们
Where have all the good guys gone
你们到底去哪儿了呢
If we are all in the gutter
即使我们生活在一个充满排斥的社会里
it doesn't change who we are
这也无法改变我们的本性
'cause some of us in the gutter
因为即便如此
are looking up at the stars
我们当中同样会有人仰望星空
If we are all in the gutter
即使我们生活在一个充满异样眼光的社会里
it doesn't change who we are
这也无法改变真实的我们
'cause some of us in the gutter
就算如此
are looking up at the stars
我们当中一些人仍然会坚持不懈
So tell me
快告诉我吧
Where have all the good guys
我心目中英雄们啊
Where have all the good guys
曾经激励过我的好人们
Where have all the good guys gone
到底他们都去哪儿了呢
Where have all the good guys
曾经的英雄们
Where have all the good guys
曾经鼓舞过我的好人们
Where have all the good guys gone
你们到底去哪儿了呢
It's not the Cowboys that are missing anymore
现在要说的可不是牛仔去哪儿了
That problem was already old in '94
那已经是94年的老问题了
Don't be offended
我真的无意冒犯
This might seem a little wrong
或许这看起来不对，但我真的想问
Where have all the good guys gone?
我心中的英雄们，你们去哪儿了？
专辑信息