歌词
It's an age-old conversation
这是个老生常谈的话题了
That is changing with the times
却也随着时代的更迭而变化
But it's so so complicated
但却仍旧复杂难陈
If your mother is like mine
特别如果是你的妈妈像我的妈妈一样
All that she wants are the stars and the moon
她所期冀的是那天上的星星和月亮
A son with a wife and a big living room
是一个事业有成的儿子和他美丽的妻子住在那大大的房子里
All she wants is another little special arrangement
她所期盼的是一场特别的精心筹划
A peculiar engagement
是一场别致的订婚
Got the trophy wife that's respectable
是她的儿子抱得美人归，赢得众人钦羡
To avoid any spectacle
而千万不要出什么乱子
It's another simple solution
接下来还有另一种
For my mothers delusion
满足我妈妈幻想的办法
Get her some adorable pictures done
照一些我和她幸福美满的生活照
For her mother in Lebanon
寄给她远在黎巴嫩的母亲
All that she wants (All she wants)
她所希望的
All that she wants
她所期盼的
All that she wants (All she wants)
她所希冀的
All that she wants
所有她的心愿
All that she wants (All she wants)
所有她的期待
All that she wants
所有她的愿望
Is another son
看来是需要另一个儿子来满足啊
To be clear, I'm not a hater
话到此处，我想申明我并不恨谁
And my wife, I like her too
说到我的妻子，我确实也喜欢她
Let's be honest with each other
但让我们坦诚相见
There's some things we always knew
有些事其实我们早已自知
All that she wants is the sun and the moon
她所希冀的是那天上的太阳和月亮
The call of the wild and a big silver spoon
是内心深处的原始”本能“和厨房里的大碗勺
All she wants
所有她所期盼的
Is another little special arrangement
是一场精心的筹划
A financial engagement
是一出华丽的联姻
Social standing is stable
是那稳固的社会地位和声望
But no kids on the table
不要孩子也没什么关系
Just a little harmless diversion
人们就当这是个无伤大雅的个人偏好
An acceptable version
并不会有伤风化
But I know my heart is in peril
但我知道我的心已深陷泥潭
I made a deal with the devil
我和魔鬼做下了交易
All that she wants (All she wants)
她所希望的
All that she wants
她所期盼的
All that she wants (All she wants)
她所希冀的
All that she wants
所有她的心愿
All that she wants (All she wants)
所有她的期待
All that she wants
所有她的愿望
Is another son
看来是需要另一个儿子来满足啊
Oh it seems I was mistaken
噢，看来我要被人们误解了
Heaven knows just what I've done
但上天知道我做这些都是为了什么
All these hateful conversations
所有这些满溢忿恨的话语
Are not helping anyone
并不能改变什么
My dear wife I have to leave you
亲爱的妻子我选择离开
There is nothing you can say
请你不要再说什么挽留
You can keep the house without me
房子请你独自享受
Oh the better off this way
这样做也许是最好的选择
All that she wants (All she wants)
她所希望的
All that she wants (Sha-la-la-la, all that she wants)
她所期盼的
All that she wants (All she wants)
她所希冀的
All that she wants (Sha-la-la-la, all that she wants)
所有她的心愿
All that she wants (All she wants)
所有她的期待
All that she wants (Sha-la-la-la, all that she wants)
所有她的愿望
All that she wants (All she wants)
所有她的心愿
All that she wants (Sha-la-la-la, all that she wants)
所有她的期待
All that she wants (All she wants)
所有她的心愿
All that she wants (Sha-la-la-la)
所有她的期待
Is another son
其实是另一个儿子吧
专辑信息