歌词
whoah!
哇哦！
a get your hands in the air, and get to clappin 'em
手都给我举起来，掌声要热烈一点
and like, back and forth because ah
而且还要，前后摇来晃去，因为...
this is.. what you thought it wasn't
这就是你所想的不是吗？
it beez.. the brothers representin' the dirty dozen
这里是...来自D12的弟兄们
i be the f-r-o the double g *coughing in background*
我就是那个F-R-O加上双G (咳嗽音)
and check out the man he goes by the name of er...
快过来看看这个人，他名字就叫做---
slim shady, brain dead like jim brady
Slim Shady, 脑瘫得像是吉姆·布雷迪一样
i'm a m80, you lil' like that kim lady
我是个重磅炸弹，你却弱的像那个金小妞(Lil' Kim 说唱歌手)一样
i'm buzzin, dirty dozen, naughty rotten rhymer
我在乱喷话，D12，下流堕落的饶舌歌手
cursin at you players worse than marty schottenheimer
比马蒂·夏顿海默还更恶毒地诅咒你们这帮人
you wacker than the motherfucker you bit your style from
你比那个被你抄袭风格的傻X还更垃圾
you ain't gonna sell two copies if you press a double album
你要是发行一张双碟专辑连两张都卖不出去
admit it, fuck it, while we comin out in the open
承认吧，去他的，我们还是坦诚相待吧
i'm doin acid, crack, smack, coke and smokin dope then
我吸LSD,meth,herion,cocaine,还飞飞叶子
my name is marshall mathers, i'm an alcoholic （hi marshall）
我叫马歇尔·马瑟斯,我是个酒鬼(嗨，马歇尔)
i have a disease and they don't know what to call it
我得了一种他们连名字都叫不出来的病
better hide your wallet cause i'm comin up quick to strip your cash
你最好把钱包藏好，因为我会冲上去抢你钱，而且速度贼快
bought a ticket to your concert just to come and whip your ass
买了去你演唱会的门票，只是为了抽你的屁股
bitch, i'm comin out swingin, so fast it'll make your eyes spin
贱人，我招摇过市地到处乱逛，速度快得能让你眼球转出来
you gettin knocked the fuck out like mike tyson
你会像迈克·泰森一样被淘汰
the +proof+ is in the puddin, just ask the deshaun holton
布丁味道如何，要尝了才知道，不信你就去问德肖恩·霍尔顿
i'll slit your motherfuckin throat worse than ron goldman
我会割开你该死的喉咙，让你死得比罗恩·戈德曼还更惨
so when you see me on your block with two glocks
当你看到我站在你的街区里，拿着两把枪
screamin _fuck the world_ like tupac
像2Pac一样大喊“去他妈的世界！”
i just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
talkin that shit behind my back, dirty mackin
在我身后说坏话，牟取脏款
tellin your boys that i'm on crack
跟你的朋友们说我嗑了药
i just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
so put my tape back on the rack
就算你把我的专辑退回货架
go run and tell your friends my shit is wack
四处宣扬我的歌很差劲
i just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
but see me on the street and duck
但如果你看到我在街上，你最好给我躲开
cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
不然你会被我刺伤，迷昏，再被我谋杀
cause i just don't give a fuuuuuck!!
因为我他妈什么都不在乎！
i'm nicer than pete, but i'm on a serch to crush a miilkbone
我比皮特更友善一点，但我(像恶狗一样)在四处寻找狗咬胶
i'm everlast-ing, i melt vanilla ice like silicone
我是永恒的， 我像融化塑料一样把香草冰淇淋(说唱歌手)给解决了
i'm ill enough to just straight up diss you for no reason
我屌到可以没缘由地直接diss你
i'm colder than snow season when it's twenty below freezin
我冷酷得比零下20度的冬天还要更冰
flavor with no seasonin, this is the sneak preview
什么调料我都不爱吃，还有，这只是个预映
i'll diss your magazine and still won't get a weak review
我骂了你们的杂志，但我的作品依然广受好评
i'll make your freak leave you, smell the folgers crystals
我会吓得你魂飞魄散，你得赶紧去吸点福爵咖啡粉
this is a lyrical combat, gentlemen hold your pistols
这只是个在歌词上的格斗，先生们可别掏枪
but i form like voltron and blast you with my shoulder missiles
不然我会像战神金刚一样，用肩上的导弹把你轰上天
slim shady, eminem was the old initials （bye-bye!）
我叫Slim Shady，埃米纳姆这个缩写我已经不用了(em本名Marshall Mathers 首字母是M&M 谐音Eminem) (拜-拜！)
extortion, snortin, supportin abortion
勒索，吸粉，支持堕胎
pathological liar, blowin shit out of proportion
病态的撒谎者，吹起牛来不着边际
the looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
我是最疯狂的，最荒唐的，天生的，哩哩啦啦
impulsive thinker, compulsive drinker, addict
思想冲动的人，酗酒者，瘾君子
half animal, half man
半兽半人
dumpin your dead body inside of a fuckin trash can
把你的尸体扔进垃圾箱里
with more holes than an afghan
你身上的弹孔比从阿富汗打仗归来的人还要多
so when you see me on your block with two glocks
当你看到我站在你的街区里，拿着两把枪
screamin _fuck the world_ like tupac
像2Pac一样大喊“去他妈的世界！”
i just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
talkin that shit behind my back, dirty mackin
在我身后说坏话，牟取赃款
tellin your boys that i'm on crack
跟你的朋友说我嗑了药
i just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
so put my tape back on the rack
就算你把我的专辑退回货架
go run and tell your friends my shit is wack
四处宣扬我的歌很差劲
i just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
but see me on the street and duck
但如果你看到我在街上，你最好给我躲开
cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
不然你会被我刺伤，迷昏，再被我谋杀
cause i just don't give a fuuuuuck!
因为我他妈什么都不在乎！
Somebody let me out this limousine （hey, let me out!）
谁来把我从这车里放出去(嘿，让我出去)
I'm a caged demon, on stage screamin like Rage Against the Machine
我是个被禁锢住的恶魔，在舞台上大声吼叫着，看起来像是暴力反抗机器(说唱金属乐队)
I'm convinced I'm a fiend, shootin up while this record is spinnin
我认为我是个瘾君子，这张专辑在播放时我朝天空胡乱开枪
Clinically brain dead, I don't need a second opinion
临床脑死亡，我不需要再确诊一次了
Fuck droppin the jewel, I'm flippin the sacred treasure
把玩珠宝算什么，看我翻动着那神圣宝藏
I'll bite your motherfuckin style, just to make it fresher
我会模仿你的风格，但我使它更新鲜更棒
I can't take the pressure, I'm sick of bitches
我承受不了这压力了，我受够了这些贱人们
Sick of naggin bosses bitchin while I'm washin dishes
受够了那些在我洗盘子时叽叽歪歪个不停的老板
In school I never said much, too busy havin a headrush
上学的时候我不怎么说话，因为脑子总是充着血
Doin too much rush had my face flushed like red blush
奔跑得太过频繁，使我的脸一直红得发亮
Then I went to Jim Beam, that's when my face grayed
后来我喜欢上了占边酒，在那时我的脸开始由红转灰了
Went to gym in eighth grade, raped the women's swim team
八年级的时候去了体育馆，XX了整个女子游泳队
Don't take me for a joke I'm no comedian
别把我当作玩笑，我可不是喜剧演员
Too many mental problems got me snortin coke and smokin weed again
太多的精神问题害得我重新开始吸cocaine又哈草
I'm goin up over the curb, drivin on the median
我开车有时冲上人行道，有时在马路正中央行驶
Finally made it home, but I don't got the key to get in
好不容易到了家，却发现我没带钥匙
So when you see me on your block with two glocks
当你看到我站在你街区里，拿着两把枪
Screamin _Fuck the World_ like Tupac
像2Pac一样大喊“去他妈的世界！”
I just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
Talkin that shit behind my back, dirty mackin
在我身后说坏话，牟取赃款
tellin your boys that I'm on crack
跟你的朋友说我嗑了药
I just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
So put my tape back on the rack
就算你把我的专辑退回货架
Go run and tell your friends my shit is wack
四处宣扬我的歌很差劲
I just don't give a fuuuuuck!!
我他妈什么都不在乎！
But see me on the street and duck
但如果你看到我在街上，你最好给我躲开
Cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
不然你会被我刺伤，迷昏，再被我谋杀
Cause I just don't give a fuuuuuck!!
因为我他妈什么都不在乎！
Hey, fuck that!
嘿，去他妈的！
Outsidaz..
Outsidaz(说唱团体)...
Pace One..
Pace one...
Young Zee..
Young Zee(说唱歌手)...
专辑信息