歌曲 / 歌词与中文翻译

Steve Berman

EminemListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Eminem: Heyyy!
嘿
Steve: Hey, Em, what's up?
嘿 em 最近好吗
Eminem: Steve Berman. What's goin' on, man, how youdoin?
嘿Steve Berman. 最近怎么样
Good to see you again. What's up?
很高兴再次见面 有什么事吗
Steve: Em, could you come here and have a seat, please?
Em 能请你过来坐下说吗
Eminem: Umm, yeah, what's...
呃 当然 怎……
Steve: Vannessa, shut the door.
Vannessa 把门关上
Secretary: Okay.
好的
Eminem: So what's up? How's orders looking for thefirst week?
呃 怎么了? 第一周的订单还好吗
Steve: It would be better if you gave me nothing at all.
如果你什么都不给我的话可能还好点
Eminem: Wh-
啥——
Steve: This album is less than nothing. I can't sell this****ing record.
这张专辑比屁都没有还次。我根本没法卖这张操蛋专辑
Eminem: Wha-
啥——
Steve: Do you know what's happening to me out there?
你知道发生了什么吗?
Eminem: Wh-wha-what's the problem?
有-有-有什么问题吗?
Steve: Violent Ground told me to go **** myself!
Violet Brown让我草我自己
Eminem: Who's Violent...?
谁是Violet——
Steve: Tower Records told me to shove this record up my ass!
Tower Records让我把这张专辑塞进屁眼里
Do you know what it feels like to be told to have a recordshoved up your ass?
你知道被人说把专辑塞进屁眼里是什么感受吗?
Eminem: But, I-
但是 我——
Steve: I'm gonna lose my ****in' job over this.
我特么会因为这玩意儿丢了饭碗
You know why Dre's record was so successful?
你知道为什么Dre的唱片那么成功吗
He's rappin' about big-screen tv's, blunts, 40's and*****es.
他唱的都是大屏幕电视 雪茄 麦芽酒
You're rappin' about homosexuals and Vicadin.
你特么唱的是同性恋和维柯丁
Eminem: I mean-
那个我——
Steve: I can't sell this shit!
这垃圾玩意儿我怎么卖!?
Eminem: What-
什——
Steve: Either change the record or it's not coming out!
要么给我改唱片要么别想发行!
Eminem: What, I-
什么,我——
Steve: Now get the **** out of my office!
滚出老子的办公室!
Eminem: What am I supposed-
那你要我——
Steve: NOW!
现在!!!!
Eminem: Alright man, whatever.
好好 我走Σ(°Д°;

更多歌手作品

专辑信息

The Marshall Mathers LP →
  1. Public Service Announcement 2000
  2. Kill You
  3. Stan
  4. Paul
  5. Who Knew
  6. Steve Berman
  7. The Way I Am
  8. The Real Slim Shady
  9. Remember Me?
  10. I'm Back
  11. Marshall Mathers
  12. Ken Kaniff
  13. Drug Ballad
  14. Amityville
  15. Bitch Please II
  16. Kim
  17. Under The Influence
  18. Criminal