歌词
Eminem: Heyyy!
嘿
Steve: Hey, Em, what＇s up?
嘿 em 最近好吗
Eminem: Steve Berman. What＇s goin＇ on, man, how youdoin?
嘿Steve Berman. 最近怎么样
Good to see you again. What＇s up?
很高兴再次见面 有什么事吗
Steve: Em, could you come here and have a seat, please?
Em 能请你过来坐下说吗
Eminem: Umm, yeah, what＇s...
呃 当然 怎……
Steve: Vannessa, shut the door.
Vannessa 把门关上
Secretary: Okay.
好的
Eminem: So what＇s up? How＇s orders looking for thefirst week?
呃 怎么了？ 第一周的订单还好吗
Steve: It would be better if you gave me nothing at all.
如果你什么都不给我的话可能还好点
Eminem: Wh-
啥——
Steve: This album is less than nothing. I can＇t sell this****ing record.
这张专辑比屁都没有还次。我根本没法卖这张操蛋专辑
Eminem: Wha-
啥——
Steve: Do you know what＇s happening to me out there?
你知道发生了什么吗？
Eminem: Wh-wha-what＇s the problem?
有-有-有什么问题吗？
Steve: Violent Ground told me to go **** myself!
Violet Brown让我草我自己
Eminem: Who＇s Violent...?
谁是Violet——
Steve: Tower Records told me to shove this record up my ass!
Tower Records让我把这张专辑塞进屁眼里
Do you know what it feels like to be told to have a recordshoved up your ass?
你知道被人说把专辑塞进屁眼里是什么感受吗？
Eminem: But, I-
但是 我——
Steve: I＇m gonna lose my ****in＇ job over this.
我特么会因为这玩意儿丢了饭碗
You know why Dre＇s record was so successful?
你知道为什么Dre的唱片那么成功吗
He＇s rappin＇ about big-screen tv＇s, blunts, 40＇s and*****es.
他唱的都是大屏幕电视 雪茄 麦芽酒
You＇re rappin＇ about homosexuals and Vicadin.
你特么唱的是同性恋和维柯丁
Eminem: I mean-
那个我——
Steve: I can＇t sell this shit!
这垃圾玩意儿我怎么卖！？
Eminem: What-
什——
Steve: Either change the record or it＇s not coming out!
要么给我改唱片要么别想发行！
Eminem: What, I-
什么，我——
Steve: Now get the **** out of my office!
滚出老子的办公室！
Eminem: What am I supposed-
那你要我——
Steve: NOW!
现在！！！！
Eminem: Alright man, whatever.
好好 我走Σ(°Д°;
专辑信息