歌词
远方 远方
とおくとおく
即使天各一方
離れていたとしても
即使无法相见
どんなに会えなくても
心一直是相连的
心は繋がってるよ
远方 远方
とおくとおく
即使天各一方
離れていたとしても
即使无法相见
どんなに会えなくても
心一直是相连的
心は繋がってるよ
无法相见而感到寂寞
会えなくて 淋しくて
泪盈于眶 但是
泣きそうになりながらも
无论如何每天也都在努力着
何とか毎日頑張ってるよ
比别人更容易感到寂寞的我
人一倍淋しがり屋の こんな俺だからすぐ
很快就想依赖大家 故态复萌
皆を頼ろうとする悪い癖が出る(昔は)
因为总是就在身边 很快就能相见
いつも近くにいたからすぐに会えたし
寂寞孤独 丝毫未曾感受过
淋しさなんて、孤独なんて、微塵も感じなかった
当下也在背后支持我的是
今も背中を支えてくれるのは
大家的声音和回忆
皆の声と思い出
远方 远方
とおくとおく
即使天各一方
離れていたとしても
即使无法相见
どんなに会えなくても
心一直是相连的
心は繋がってるよ
过得还好吗
元気してっか?
在努力着吗
頑張ってっか?
有没有烦心事呢
悩み事はねーか?
每天疲于工作啊打工啊
毎日仕事やバイトで疲れて
有没有总是垂头丧气呢
下ばっか向いてねーか?
偶尔也联系一下我啊
たまには連絡してこいよ
什么都没变 一如既往
何も変わっちゃいねーぞ
我和你的关系
俺とお前の関係だって
我一直在这里
俺がここにいる事だって
比如
(例えば)
艰难的时候 苦恼的时候
辛い時とか苦しい時とか
不要独自承受痛苦
1人で痛み抱え込まないで
痛苦也是
(痛みも)
任何事都和我倾诉聊聊吧
何でも打ち明けてくれよ
因为 我们是朋友 对吧
だって俺達友達だろ?
因为你的痛苦就是我的痛苦
お前の痛みは俺の痛みで
你的喜悦就是我的喜悦
お前の喜びは俺の喜びだから
请别忘记
忘れないでくれ
我一直陪着你
いつでもそばにいる事を
在仅此一次的生命中
人はたった一度きりの命の中で
无数的痛苦和幸福
沢山の痛みと幸せ
和互相理解的朋友相遇
分かち合う【友】と出会う
互相帮助 互相学习
助け合い、学び合い
彼此支持着走下去
支え合って行く
那就是你的财富
それが君の財産となる
从今以后的人生中
これから生きてく中で
会和多少人相遇呢
どれだけの人に出会うだろう?
一定也会有这样的人们的
きっとそんな人達とも
我们会建筑起来吧
僕等は築きあげていくのだろう
一期一会的友情
【一期一会の友情】
金钱买不到的重要的事物
お金では買えない大切なもの
心灵支柱
【心の支え】
肉眼看不到的力量
目には見えない力で
一直在身边
いつもそばで
继续守护着
見守り続けてくれる
如果快要倒下
もしも倒れそうになったり
就算要遭受挫折
挫けそうになっても
也别担心 因为有我在
心配しないで 僕がいるよ
一直会帮助你的
いつでも助けるよ
因为我是你的朋友啊
僕は【友達】だから
远方 远方
とおくとおく
即使天各一方
離れていたとしても
即使无法相见
どんなに会えなくても
心一直是相连的
心は繋がってるよ
远方 远方
とおくとおく
即使天各一方
離れていたとしても
即使无法相见
どんなに会えなくても
心一直是相连的
心は繋がってるよ
远方 远方……
とおくとおく…
专辑信息