歌词与中文翻译
编曲：DJ Tukutz/Tablo/The Quiett
갈 길이 먼데
要走的路很远
빈차가 없네
但路上没有空车
비가 올 것 같은데
好像快要下雨了
처진 어깨엔 오늘의 무게
湿透的肩膀承担着的是今天的沉重
잠시 내려놓고 싶어
想要暂时卸下
Home is far away
달라진 게 없네
没什么变化
홀로 남은 놀이터에서
独自留下的游乐园里
그 높은 턱걸이에 오른 뒤
至今仍在在那高高的单杠的右后方
여태 까치발 인생
翘着脚度过的人生
내게 요구되는 건
对我的要求是
늘 높게 뻗은 두 손보다 조금 위
要无可事事的双手再高一些
세상의 눈높이 갈수록 에버레스트
世俗的眼光越来越固定
정상을 향할수록
越靠近正常的水准
산더미만 되는 스트레스
压力便越是膨胀
I know I can never rest
내가 가진 불만들을 잠재워 줄
我怀中的不安填满了睡眠
수면제는 없으니 혀를 물고 밤 새워
在没有安眠药的夜晚咬破舌头熬夜
어릴 적
在小时候
줄 서는 것부터 가르쳐 준 이유
要从排队开始学起的理由
이젠 선명해졌어
现在才逐渐明白
복잡한 인간관계 그 자체가 역설
复杂的人际关系分明就是证据
관계만 있고 인간이 낄 틈 하나 없어
仅有关联存在 感情却不见分毫
평범해지는 게 두려워서 꾸던 꿈
害怕平凡而做着梦
이젠 평범한 게 부럽군
现在却羡慕着平凡
As I stand all alone in the rain
자라지 않으면 성장통도 그저 pain
反倒是所谓成长痛也只是不过如此的pain
갈 길이 먼데
要走的路很远
빈차가 없네
但路上没有空车
비가 올 것 같은데
好像快要下雨了
처진 어깨엔 오늘의 무게
湿透的肩膀承担着的是今天的沉重
잠시 내려놓고 싶어
想要暂时卸下
Home is far away
갈수록 두려워
越走便越恐惧
뛰고 있지만 뭘 위해서였는지
双腿和心脏仍运动着
잊은 두 발과 심장
却已忘了是为何而坚持
그저 짐이 되어버린 꿈
已变成负担的我丢失的梦
두고 달리는 게 내게 유일한 희망
放下再奔跑成为了我唯一的希望
한 걸음만 더 떼라 부추기네
哪怕只一步也是跃进
고개 들었더니 앞은 낭떠러진데
抬起头却发现面前只有悬崖陡壁
뒤를 보니 길게 줄 선 많은 기대가
回过头便是积累已久的期望
날 지탱하는 척하며 등을 떠미네
虚伪的支持者不断推搡着我的背
언젠가 찍고 싶었던 마음의 쉼표가
曾在某天要在心中画下的逗号
숫자들 사이 뒤엉킨 이상
在数字间错乱交织的异常理想
계산적인 이 세상이 들이미는 손
功利的世界伸出的手
잡기 싫지만 빈손 되는 게 더 겁이 나
满心厌恶但更怕落空
붙잡아도 갈 길 가는 게 시간 뿐이겠어
即便抓住要走过的路也不过是时间
먹구름 낀 하늘을 보며
看着乌云遍布的天空
한때 나도 꿈이라는 게 있었는데
曾经我也有着梦
오늘 밤은 잠들기도 어렵네
但恐怕今晚入睡都是奢求
날 위해 잠시
暂时为了自己
멈춰주면 안 될까요
不可以暂时停下脚步吗
더는 걷기가 힘든데
继续走下去实在太累
바람이 불고 아직도
风还在吹着
갈 길이 먼데
要走的路还有那么远
빈차가 없네
但路上没有空车
비가 올 것 같은데
好像快要下雨了
처진 어깨엔 오늘의 무게
湿透的肩膀承担着的是今天的沉重
잠시 내려놓고 싶어
想要暂时卸下
Home is far away
이 넓은 세상에 내 자린 없나
这广阔的世界没有我的空位吗
붐비는 거리에 나 혼자인가
我要独自走过春雨弥漫的街吗
날 위한 빈자리가 하나 없나
属于我的空位一个也没有吗
Home is so far away
내가 해야 할 일
我该做的事
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데
除去要赚钱外还曾有些什么
내가 해야 할 일
我该做的事
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데
除去要赚钱外还曾有些什么
내가 해야 할 일
我该做的事
벌어야 할 돈 말고도 뭐가 있었는데
除去要赚钱外还曾有些什么
내가 가야 할 길
我要走的路
나에게도 꿈같은 게 뭐가 있었는데
对我来说也有梦一般的东西