歌词
編曲: KCP
誰がこの叫びを闻こうとして
有谁会悉心倾听这样的呼唤
誰がこの叫びを闻いてくれるだろう
有谁又会悉心倾听我的呼唤
孤独だけが彼女を呼んでは
呼唤她的只有孤独
いつまで置き去りにするというの?
她总是被抛下的人吗？
Her Lament -誰にも聞こえない彼女の叫び-
Her Lament 谁也没有没有听到她的呼唤
暗い瞳の奥を彷徨う彼女は
在昏暗的双瞳之中彷徨的她
私の目に映るまぶしい太阳や
我眼中看到的闪耀的太阳，月亮以及繁星
月や星たちを嫌うからどこへも行けずに
因为已经厌烦了 所以无处可去
ただただ目を闭じては彼女へと語りつづける
只是闭上眼睛对她不断地诉说着
どんなに锐く尖ったものが
即使再锋利尖锐的东西
彼女を深く突き刺そうとも
刺向她（也不会胆怯）
祈りを込めた花さえ散りぬくもりは
但现在就连带着祈祷的花 慢慢散去的温存
なおも彼女を置き去りにしてく
也要把她抛弃
保證された愛なんてありはしないはずと
虽然她也明白这世上没有完全的爱
解っていながらなぜこんな日が来るのを
但是当这一天到来时，为何不能够阻止呢
止めることができなかったのかなんて矛盾に
就这样带着矛盾
彼女は心を责めつづけては悲しみを叫ぶ
她一直在责备自己的心灵 悲伤地呼唤着
どうして気持ちはそう简単に强いものに魅かれ
为什么一个人的心就这样简单地能够被强者所吸引
なぜ遠くのものへ流れていってしまうものなの?
为什么这颗心就这样飘向远方的人
彼女を置き去りにしないでいて
不要抛弃她
彼女に見つめ返されるたびに
每次在她回首时
彼女の鼓動ひとつひとつとともに
我的心随着她的心跳
私の胸は何千回ときりもなく痛みつづけてくから
这种痛楚何止千百回
私が彼女へとたったひとつ告げられることは
我唯一能够对她说的是
いつしか苦しみを時間が愈してくれるということ
时间能治愈一切
時間は彼女を置き去りにはしない
时间是绝对不会抛下她而去的
もうすぐ時間がこの深く負った伤を思い出として
时间马上就可以把这层深深的伤变为回忆
優しくあなたを包み込んでくれるはずだから
温柔地包围你
時間はあなたを置き去りにはしない
时间是绝对不会抛下你而去的
专辑信息