歌词
先去钓鱼呀
魚をまずは釣りに行こうね
回来的路上买些扇贝和蛋
帰りに貝とたまごを買って
盛在家中的盘子里
お皿は家にあるの使って
你在洗手间的门口等一下
あなたはおふろ入って待ってて
厨房楼下是间秘密的仓库
台所の下に内緒の倉庫がある
里面有我爱吃的 放了有点久的起司
これは大好物 年代物のチーズ
那瓶名贵的红标洋酒现在还不能开启
レアな赤ラベル ワインはまだ開けず
今晚就吃点好吃的吧
今夜はおいしいの食べる
接着仔细地切下番茄
米就让它生着没有淘洗
それからトマト細かく切って
给它染上漂亮的金黄色
お米は生米洗わないで
西班牙杂烩饭 差不多要开始做咯
綺麗な黄金色に染まって
在流动的夜色中我合上双眼
パエリア そろそろ出来上がったね
互相分离的心也连接起来
流れる夜に目と目合わせて
无限的愿望在脑海浮现
はなればなれの心つないで
像在做梦一样描绘着未来
思い浮かべる願いは限りない
这样被嘲笑了也无所谓
夢みたいだね 未来を描いて
总之不要犹豫啦
誰かにこれを笑われたって
什么话语都像是谎言
とかくためらうことはないって
即使在虚无的日子里被生活摆布
どんな言葉もなんだか嘘みたい
美国 向加利福尼亚进发
何もない日に振り回されても
意大利 两人迷醉在那小镇街道
越南 甚至可以去中国
アメリカ カリフォルニアに行って
回程的飞机还没有起飞
イタリア 二人道に迷って
在深海的对面是一片广袤的富土
ベトナム さらに中国行って
这里有一个大发现 宝藏的地图
帰りの飛行機が飛ばなくて
一双厚重的靴子
深い海の向こうにでっかい国がある
像往常一样争吵
これは大発見 宝物の地図
还是先办个护照吧
ペアの重いブーツ
不要害怕也不要哭泣
ケンカはあいかわらず
哪天走累了的话就沉默片刻
まずはパスポート作る
睡一觉全世界也会变得宁静
こわがらないで 泣くのはやめて
不能动摇的事情 明明约定好了呢
歩き疲れた日には黙って
从现在开始 两人年复一年
眠りにつけば静かになる世界
是时候忘记时间
揺るぎないこと 約束したのにね
一起度过的时刻不会改变
これから二人年を重ねて
刻下了哟 无论想去什么地方
すべて忘れる時が来たって
在流动的夜色中我合上双眼
ともに過ごした時間は変わりない
互相分离的心也连接起来
刻みあったね どこへでも出かけて
无限的愿望在脑海浮现
流れる夜に目と目合わせて
心情变好了呢 真是依赖你呢
はなればなれの心つないで
思い浮かべる願いは限りない
曇りないよね 頼りにしてるの
专辑信息