歌词
Vladimir Cauchemar
Je ne sais rien de lui, et pourtant je le vois
我对他一无所知 但他存在我的脑海里
Son nom m'est familier, et je connais sa voix
他的名字和声音如此熟悉
Souvent dans mon sommeil, je croise son visage
在梦中 我看到他的面孔
Son regard et l'amour ne font plus qu'une image
他的眼神和爱意构成一幅画
Il a cette beauté des hommes romantiques
他有着浪漫之美
Du divin Raphaël le talent imité
如同神圣的拉斐尔
Une philosophie d'esprit démocratique
民主精神哲学
Et du poète enfin la rime illimitée
还有诗人的无限押韵
Je pourrais te parler de ses yeux, de ses mains
我可以跟你聊他的眼睛 他的双手
Je pourrais te parler de lui jusqu'à demain
我能谈一整晚
Son amour, c'est ma vie, mais à quoi bon rêver?
他的爱是我的生命 但只是梦又有什么用
L'illusion de l'amour n'est pas l'amour trouvé
幻想中的爱情还没有找到
Est-il près, est-il loin, est-il à Rochefort?
他远还是近 抑或是在罗什福尔
Je le rencontrerai car je sais qu'il existe
我一定会遇见他 因为我知道他存在
Bien plus que la raison, le cœur est le plus fort
远超理性 我的心坚定不移
A son ordre, à sa loi, personne ne résiste
他的命令 他的规定 无人能反抗
Je n'y résisterai pas
我无力抵抗
Vladimir Cauchemar
专辑信息