歌词与中文翻译
想像だけじゃ足りない」ってさ
仅凭想象怎能满足
それは君のこころの声
这就是你的心声
Yes！！ まかせてよ
Yes！！交给我吧
Welcome new world！
Welcome new world！
葡萄色のシルクハットが
葡萄色的高筒礼帽
鏡をすり抜けてくのさ
闯入镜中
Yes！ いりぐちだよ
Yes！那就是入口
手をつないだら
紧握住你双手的话
もう逃げられないよ？
你就无处可逃了吧
さあ ふたりぼっちの冒険しようか
来吧 踏上只属于我们的冒险旅程
パノラマ?ミラー?ツアー
Panorama·Mirror·Tour
さかさまの世界 空へ落ちて
在这颠倒的世界 向天空坠落
雲がちょっと固い だから階段にして
云朵有点结实 那就当做楼梯
さかさまの世界 どっち行こうか
在这颠倒的世界 不明方向
迷いそうな時は ほら…抱きしめるよ
当我们不知何去何从 来吧...那就紧紧相拥
「優しいだけじゃつまらない」ってさ
仅会温柔地呵护难免无聊
冷たくすると泣いちゃうだろ？
可稍有冷漠又会惹你落泪
No！！ 強がりの You are my girl！
No！！太过逞强 You are my girl！
硝子の靴はレトロフューチャー
水晶鞋是复古的未来
走る為のエンジン搭載
为了狂奔装上引擎
No！ でまかせだよ
No！！真是信口开河
笑ったほうがいいね 囁いてこんどは
让你欢笑那就最好 轻声低语着
改装後エデンを冒険しよう
下次要去焕然一新的伊甸园冒险吗
ロマンス?ミラー?ツアー
Romance·Mirror·Tour
はじまりの世界 林檎を食べて
在这初始的世界 吃下禁断之果
愛しあってみよう つまりそんな気持ち
我们试试相爱吧 归根到底就是这份心情
はじまりの世界 おっと時間だよ
在这初始的世界 到了不得不离去的时间
変わる景色の果ては…まだ内緒だよ
光怪陆离景色的尽头 就留作未知的秘密
はやくおいで 別の世界だから違う顔で
快到我的身边来 在新世界里用全新的脸庞
Hello！ 遊びに行こう
Hello！一起来玩吧
さあふたりぼっちの冒険しようか
来吧 踏上只属于我们的冒险旅程
上下？ 左右？ 未来！？
上下？左右？未来！？
さかさまの世界 空へ落ちて
在这颠倒的世界 向天空坠落
雲がちょっと固い だから階段にして
云朵有点结实 那就当做楼梯
さかさまの世界 どっちいこうか
在这颠倒的世界 不明方向
迷いそうな時は ほら…抱きしめるよ
当我们不知何去何从 来吧...那就紧紧相拥
ミラー?ツアー 手をつないで
Mirror·Tour 紧握双手
ミラー?ツアー 笑ってもっと
Mirror·Tour 更多欢笑
ミラー?ツアー 抱きしめるよ
Mirror·Tour 紧紧拥抱
ミラー?ツアー
Mirror·Tour