歌词与中文翻译
美しき人よ なぜ涙隠すの
美丽的人 你为何隐藏着泪水？
その痛み拭うために この指がある
拥有这手指 就是为了拭去你的痛楚
愛おしき人よ なぜ心彷徨う
我亲爱的人 你的心为何彷徨？
その闇を照らすために この声がある
拥有这声音 就是为了照耀你的黑暗
縁取られてく想いはガラスの羽
这边缘的情感 是玻璃的羽毛
切なさに吹かれながら ひとり恋を知る
它们在心痛中飞舞时 我明知那唯一的爱
愛を抱きしめて 羽ばたく鳥は
紧拥爱情 高飞的鸟儿
哀しみの羽音(はねおと) 広げ
展开的是哀音的翅膀
待ちわびた時を 駆け巡るように
仿佛它一直期待的时刻 正在流逝
青く重ねあおう ふたりの間
我会重叠那不同的蓝色 两人的羁绊
描いてく 願いの彼方
描绘期望之外的彼方
このままあなたと 明日の風になれたら
如此与你 若可以成为明日的风
誰も触れられない 穢れなきあの空へと
任何人都无法触碰 在那无疵天空
美丽的人 如今你所能见到的又是什么？
麗しき人よ 今なにを見てるの
远方的云朵 是如泡沫般的梦
遠ざかる雲の行方 うたかたの夢
随着时间的飞逝 那绚丽的青色也被切断
切り取られてく群青が 飛び立つ時
仰望寂静 为唯一的爱恋哭泣
静寂を見上げながら ひとり恋に泣く
紧抓爱情的双手 高飞的鸟儿
愛の手をとって 羽ばたく鳥は
踌躇 说着再见
ためらいに 别れを告げて
解开的时间仍然无情地流逝
ほどかれた時を 滑りゆくように
近在咫尺却又如此遥远 两人的影子
遠く近くなる ふたつの影は
现在 仍然无法出现于眼中
今もまだ 逸れたままで
我想要见到你 若明天允许
会いたいと思う 明日が許されるなら
想要温柔地伸展羽翼 将所有拥在怀中
そっと羽を伸ばして すべて包んであげたい
紧拥爱情 高飞的鸟儿
展开的是哀音的翅膀
愛を抱きしめて 羽ばたく鳥は
仿佛它一直期待的时刻 正在流逝
悲しみの羽音(はねおと) 広げ
我将奉献出永久 爱着你！
待ちわびた時を 駆け巡るように
就算此爱 永远不会实现
永久(とわ)に捧げよう あなたが好きだ
如这样与你一起 若能成为明日的风
叶わない 恋だとしても
任何人都无法触碰 在那无疵天空
このままあなたと 明日の風になれたら
在那无边无际的天空
誰も触れられない 穢れなきあの空へと
果てしなきあの空へと