歌词
私は今でも鳥籠の中 囚われの身で
我如今依然被囚禁在鸟笼中
憧れ抱いた彼方の世界 夢見た
怀着憧憬梦想着外面的世界
窓辺のあなたは宙(そら)を見つめ 羨ましそうに
窗边的你注视着天空 一脸羡慕的样子
見上げる僕の瞳の奥 揺れて
不安地仰视着我的眼瞳深处
季節に色付く花束 あなたの元へ届けるよ
将染上当季色彩的花束送到你身边
いつでも見せてあげるね 外の世界の欠片を
会一直把外面世界的东西带给你看的哦
囚われの私 解き放たれて
被囚禁的我重获了自由
閉ざされた心の鍵を開ける
打开了封闭的心之锁
交わるはずなき二人を繋いだ 許されぬ時を今彷徨う
在这个时间本不能相见的两人牵着手一起游荡
初めて見た笑顔には 儚き温もり
第一次见到的笑容有种转瞬即逝的温暖
あなたへの小夜曲(セレナーデ) 共に奏でよう
一起演奏献给你的小夜曲
口ずさむ旋律(おと)は私の中 染み渡るように
咏唱着的旋律渗入我的心中
心を掴んで 募る想い溢れ
扣动着我的心弦 感情逐渐满溢而出
夜空を彩る言葉を 瞬きに乗せて歌うの
我们和着闪烁的星光歌唱着为夜空添彩的歌词
いつでも思い出せるね 二人だけの秘密を
永远记得那只属于两人的秘密
囚われの私 解き放たれて
被囚禁的我重获了自由
閉ざされた二人の鍵を開ける
打开了封闭着两人的大门
響く言の葉はあなたの標 胸に秘めた想いは彷徨う
回响着的话语是你的指引 藏在心中的想法不知如何表达
吹き抜ける風はまるで あの日の温もり
吹拂而过的风就像那天一样温暖
あなたとの小夜曲 共に奏でよう
就像那日与你一起演奏的小夜曲
その次の月も またその次も
月复一月 每月都是如此
あなたに会える瞬間(ひ)は訪れずに
与你相见的日子再也没有到来
突然の別れ
突然到访的离别
泡沫の夢 遠くへと旅立ったあなたへ
宣告着梦如同泡沫一般与你一起远去
終焉を語る咲き誇る花 閉ざされた扉に立ち尽くして
华丽绽放的花诉说着剧终 站在封闭的大门前
重ねた月日は霞むことなく 行き場のない想いは彷徨う
一起度过的日子并没有变得暗淡 只是无处可去的思绪在原地徘徊
「あなたが幸せならば…」心に鍵かけて
「如果你能幸福的话…」说着将心重新闭锁
あなたへの小夜曲 最後に奏でよう
最后再为你演奏一曲小夜曲
专辑信息