歌词
信号待ち みんな 睨み合いっこじて
等红绿灯的大家面面相觑
声かけるなんて 躊躇しちゃうよ
犹豫着要不要互相打招呼
悪い人だったら どうするの?
如果其中有人不怀好意怎么办?
窮屈なとこに無理やり
将自己限制在方寸之内
押し込められて 息できす
被压得喘不过气来
憂鬱なのは雨のせいじゃない
这种忧郁不是因为下着雨
あぁ 誰も悪くない
是啊 并没有人心怀恶意
大きく分けたカテゴライズ 小さく分けた境界線
各种大大小小的分类和界限
信じてるもの 感じてるもの
我们所相信的 我们所感受的
大切なものは違っても
我们所珍视的一切 就算不同又如何
遥か彼方に続いてる 地平線の向こう側には
在遥远的彼方延伸着的 地平线的另一边
違う空と 違う風と
也会有不同的天空 不同的风
違う海が流れてるの?
和不同的海洋在流淌着吗?
当たり前に 隣で笑ってる君が
毋庸置疑 在我身边笑着的你
なによりも大切な存在さ
是比什么都重要的存在
もっともっと仲良くなりたい
还想更多更多地亲近你
お金持ちの社長さんも
很有钱的社长也好
毎日研究した科学者も
每天钻研的科学家也好
明日のことはわからない
都不会知道明天将发生什么
あぁ ただ今を生きて
是啊 只要活在当下就好
どんなに離れた場所でも どんなに近ぐに生きてても
无论我们相距多远 无论我们靠得多近
心の距離 計れないね
心灵之间的距离 也无法测量
嬉しかったり 淋しいから
为此高兴着 也为此寂寞着
昔の人は知らなかった 地平線の向こう側にも
在过去的人们所不知晓的 地平线的另一边
同じ空と 同じ風と
也会有相同的天空 相同的风
同じ海が流れていた
和相同的海洋在流淌着啊
本当に地球が 丸いのかなんて
地球真的是圆的吗
僕らはどうやって 確認できるの?
我们又是如何确认的呢?
大きすぎるものと 小ざすぎるもの
庞大的事物和微小的事物
どれもどこかが 壊れちゃうけど
就算这一切终将消逝
小さな手 つないで
依旧还是要牵起孩子的小手
大きく分けたカテゴライズ 小さく分けた境界線
各种大大小小的分类和界限
信じてるもの 感じてるもの
我们所相信的 我们所感受的
大切なものは違っても
我们所珍视的一切 就算不同又如何
遥か彼方に続いてる 地平線の向こう側には
在遥远的彼方延伸着的 地平线的另一边
違う空と 違う風と
也会有不同的天空 不同的风
違う海が流れてるの?
和不同的海洋在流淌着吗?
どんなに離れた場所でも どんなに近ぐに生きてても
无论我们相距多远 无论我们靠得多近
心の距離 計れないね
心灵之间的距离 也无法测量
嬉しかったり 淋しいから
为此高兴着 也为此寂寞着
昔の人は知らなかった 地平線の向こう側にも
在过去的人们所不知晓的 地平线的另一边
同じ空と 同じ風と
也会有相同的天空 相同的风
同じ海が流れていた
和相同的海洋在流淌着啊
专辑信息