歌词
せめぎ合いを横目で みていたキミは
你侧目看着惨烈的战争，
記憶を失くした母の 涙に手を振りながら
失忆的母亲早已泪眼模糊 你却不得不挥手告别
無言の問いかけに 答えるすべもなく
我无法回答这个无言的质问
あの時 キミは夜と霧の中にいた
那个时候 你正在黑夜与迷雾之中
知りたがり屋の少女は 屋根裏部屋で
渴求真理的少女正在顶楼的房间
退屈の次に嫌いな 鏡に舌出していた
百般聊赖的时候 就向厌烦的镜子吐出舌头
母の記憶を 覗いちゃ駄目だよ
连母亲的记忆也窥视不到
あの時 彼女は夜と霧の中にいた
那个时候 她正在黑夜与迷雾之中
すべては夢の中で 焼き直されて
这一切都在梦中被再次焚烧
遠ざかる月日に 美しく燃えつづけ
在漫长的岁月里 美妙地焚烧着
祈りのように当てもなく漂い続ける
像祈祷一样漫无目的地飘荡着
あの時 オレは夜と霧の中にいた
那个时候，我正在黑夜与迷雾之中
もしも帰れる舟に乗れたなら
假如有一天能坐着船回到家
想い出して欲しい
希望你能想起
あの夜の出会い 霧の別離
那天晚上的相遇，迷雾中的别离
想い出して欲しい
希望你能想起
売国奴になれなんて 云われてみても
有人骂我是个“卖国贼”
返事をするには 少し遅すぎたようだ
我想我的回应有点太迟了
臆病な夜明けに 呼鈴は危険だよ
在胆怯的黎明中，敲响铃钟是危险的
あの時 キミは夜と霧の中にいた
那个时候 你正在黑夜和迷雾之中
もしも帰れる舟に乗れたなら
假如有一天能坐着船回家
想い出して欲しい
希望你能想起
あの夜の出会い 霧の別離
那天晚上的相遇，迷雾中的别离
想い出して欲しい
希望你能想起
おそるおそる窓を覗く 少女の顔は
小心翼翼地窥视着窗户 少女的容颜
たとえレンブラントさえ 描けやしないだろう
即使是伦勃朗也描绘不出
失くした日記 焼かれた辞書
失去的日记，被焚毁的辞典……
あの時 少女は夜と霧の中にいた
那个时候 少女正在黑夜与迷雾之中
キプロスの海よりも キミは奇跡さ
比起塞浦路斯海 你才是奇迹
透き通ッたものなんて 信じられやしないだろう
你的通透明达简直让人难以置信
秘密の願いは 話しちゃ駄目だよ
这个秘密的心愿 无法说出口
あの時 キミは夜と霧の中にいた
那个时候，你正在黑夜与迷雾之中
あの時 キミは夜と霧の中にいた
那个时候，你正在黑夜与迷雾之中
专辑信息