歌词
暖昧な合図を
暧昧的信号
暖昧にこなしてる
就暧昧地处理吧
先に折れた方が負けだ
先让步的那一方就算输了喔
巡らすtrapを
敏捷地避开
するりと躱してる
四面八方的陷阱
わたしたちはそうだ
我们不就是这样吗
ずっとモグラ叩きをしてた
一直都在打鼹鼠
芽生えてしまわぬように
为了不让它萌芽
あなたじゃなく
但并不是你
わたしそのものを
而是我
叩き潰してたくて
想要击溃你
憶えても憶えても
不管怎样去回忆 去回忆
足りないこの距離で
还是被无法填满的距离
充たされていく
逐渐充盈
わたしを笑うかな
你会嘲笑我吗
今でも手のひらに隠してる
现在藏在手里的
小さなハンマーは
小小的锤子
宙を切るフリして
仿佛划破天际般
あなたを狙ってる
瞄准了你
手持ちのカードが
为了不让别人
読まれないように
看透自己
ポー力ーフェイス気取ってた
才装出一副扑克脸的样子
値踏みをするような
像估价一般
浮気な視線で
用轻浮的视线
軽いジャブを繰り返した
轻轻地挥拳
モグラは想いました
鼹鼠回想起来了
ひかりの差す場所まで
在去往阳光普照的地方之前
飛び出してく簡単な事さえ
连飞奔而去那样简单的事情
出来ない有り様を
也做不到啊
手放して諦めて
放手吧 放弃吧
踏み越えてゆくほど
越是想跨越
閉じた想いは
那封闭的思念
巨大な種になる
越是会成为巨大的包袱
今でも手のひらに隠してた
现在藏在手里的
小さなハンマーは
小小的锤子
あの日のままに
就像那一天一样
わたしを狙ってる
瞄准了我
モグラ叩きをしてた
打了鼹鼠
芽生えてしまわぬように
是为了不让它萌芽
タイミングを外し続けたら
如果还是错失时机的话
あなたは飽きるかな
你会厌倦吗
憶えても憶えても
不管怎样去回忆 去回忆
足りないこの距離で
还是被无法填满的距离
充たされていく
逐渐充盈
わたしを笑うかな
你会嘲笑我吗
濁った泥水を吸いながら
鼹鼠吸着污浊的泥水
モグラは考える
还在思索着
宙を切るフリした
你划破天际般的
あなたのその腕を
手臂
专辑信息