歌词
ガラス窓の雨 あなたの涙を思い出す
玻璃窗上的雨 令我想起你的泪
ゆうべから続く
从昨晚持续到现在
嵐は静まる気配もない
暴风雨毫无平息的迹象
空っぽにしたボトル ふざけあった大通り
空掉的酒瓶 互开玩笑的街道
ドアを閉めてもつれるように抱き合った
关上房门 四肢交缠紧紧相拥
読み終えた本のように あの日々をしまいこんで
就像读完的书 把那些日子收起来
僕らしい幸せ感じ生きているけど
尽管如今活得很有我的幸福感
今夜雨が止んだら
倘若今夜雨停
今夜雨が止んだら
倘若今夜雨止
僕はあなたのドアを
我可能就要去
たたいてしまいそうだよ
敲响你的门啦
お互いから逃げ出し
逃离彼此
お互いを傷つけた
互相伤害
終わりを恐れたんだろう
还是害怕结束吧
僕らはまだ本当は
我们其实尚未曾
向かい合ってもなかった
与对方坦诚相待
憎んでみせたり 恋しく思ってみたりした
曾对你展露憎恨 亦对你渴慕思念
思い出すことも いまはもうなくなっていたけど
现在却连回忆 也都忘得一干二净
あの部屋に続く道 夢のなか現れて
通往那个房间的路 在梦里显现
目が覚めるときとても虚しくなるよ
醒来之后 就觉得内心无比空虚
でたらめな恋だったと 忘れ去ってしまうには
那段荒唐的恋情 已彻底遗忘的
大切な人だったのかもしれない
或许是曾经很重要的人吧
今夜雨が止んだら
倘若今夜雨止
今夜雨が止んだら
今夜雨停之时
僕はあなたのドアを
我可能就会去
たたいてしまいそうだよ
敲响你的房门
土砂降りのこんな日を
这样大雨瓢泼的日子
あなたがどんなふうに
你都是怎样度过的呢
過ごしてるのだろうかと
一想到这些
思うと胸が苦しい
就觉得心中苦闷
なぜかは分からないけど
也不明白为什么
あの部屋に続く道 夢のなか現れて
通往那个房间的路 在梦中显现
目が覚めるときとても虚しくなるよ
醒来之后 只觉得内心无比空虚
でたらめな恋だったと 忘れ去ってしまうには
那场荒唐的恋爱 已彻底遗忘的
大切な人だったのかもしれない
或许是曾经很重要的人吧
今夜雨が止んだら
倘若今夜雨停
今夜雨が止んだら
倘若今夜雨止
僕はあなたのドアを
我可能就要去
たたいてしまいそうだよ
敲响你的门啦
土砂降りのこんな日を
这种大雨滂沱的时候
あなたがどんなふうに
你都是怎样度过的呢
過ごしてるのだろうかと
一想到这些
思うと胸が苦しい
心里就隐隐作痛
なぜかは分からないけど
纵使尚不明缘由
今夜雨が止んだら
倘若今夜雨止
今夜雨が止んだら
待到雨停之时
专辑信息