歌词
(螢) 見上げた雲から あふれた光を、掴み
萤：抬起头 将那从云端溢出的光芒 紧紧握住
摺り抜ける想ひに 目を細めて誓う
向着朦胧的爱慕 眯起眼眸悄然起誓
(縁) 丘の上で咲く 名も無き花の慟哭
缘：绽放于山丘之上 无名花朵的恸哭
孤独に寄り添える つよさだけが、欲しい
心之所向 唯有支撑起孤独的 那份坚强
(螢) すくむ土に、 (縁) 芽生えたものは
萤：瑟缩着 缘：破土而出的
(螢) どんないのち、 (縁) まっさらないのち
萤：会是怎样的生命 缘：那是崭新的生命
(螢) ふたり信じた、 (縁) 糸の先
萤：二人深信不疑的 缘：那丝线的前端
(螢･縁) 遠い未来じゃない
萤、缘：若能得到宽恕 今后愿与你携手
(螢･縁) 許されるなら このままでいたいと
萤、缘：是不再遥远的未来
(螢) 小さな肩 揺らした 君の
萤：你娇小的肩 轻轻摆动着
(縁) 髪を梳いた 手の平から 香る匂ひ
缘：拨弄青丝的手掌 带着你身上的浅香
(螢･縁) 黄昏のなか 横切る影は、今
萤、缘：贯穿黄昏的那方身影 如今
(螢) 追いかけずに 生きてくから
萤：已然抛却颠沛流离 朝着未来前行
(縁) ここから、はじめるよ
缘：从这里开始 重新书写
(螢･縁) どんな運命だとしても
萤、缘：无论被怎样的命运所缚
(縁) ふとした吐息に いとおしさを感じてた
缘：微不可闻的叹息 散发着惹人爱怜的气息
(螢) 穂波に隠れてる 君のつよさ、すべて
萤：隐藏于麦浪之下 你所拥有的 一切形式的强大
(縁) 愛の行方 (螢) 確かめようと
缘：所谓爱恋的归处 萤：一旦萌发确认的冲动
(縁) つたい落ちる (螢) 雨の雫に
缘：只有淅沥落下的 萤：点点雨滴
(縁) ふたりうたれて (螢) ただ濡れた
缘：在落寞的拍打声中 萤：濡湿着二人的身躯
(螢･縁) 蒼く、かがやく頬
萤、缘：苍白的、跃动着光芒的脸庞
(螢･縁) 許されている 浅い胸の痛み
萤、缘：抚慰着 浮于胸中的浅伤
(縁) 忘れられる優しさ、君の
缘：被忘却的属于你的温柔
(螢) 幾夜越えて、深い絆 紡がれてく
萤：跨越数个夜晚 编织出深刻的牵绊
(螢･縁) 語り部のない この物語、今
萤、缘：再无人讲述的这个故事 现今
(縁) 風に乗せて 名づけよう
缘：搭乘微风 书写其名
(螢) いつでも帰れると
萤：随时都得以回首
(螢･縁) どんな運命だとしても
萤、缘：无论被怎样的命运所缚
(螢) 時を越えていけば (縁) (巡り巡る季節)
萤：若是能够穿越时光 缘：巡回往复的季节
(螢) 木々に残された
萤：遗留在枝叶间
(螢･縁) 夏疾風(なつはやて)が跡
萤、缘：夏日疾风的痕迹
(縁) 最後の光、望み (螢) 罪は消えない、僕の
缘：仰望着最后的光芒 萤：怀抱无法消除的罪孽的我
(縁) それでも突き動かされ
缘：尽管如此却还是深信着
(螢) 君への衝動、信じてる
萤：那份被唤醒的 想要靠近你的冲动
(縁) 許されるなら (螢) このままでいたいと
缘：若能得到宽恕 萤：今后愿与你携手
(縁) 小さな肩 揺らした 君の
缘：你娇小的肩 轻轻摆动着
(螢) 髪を梳いた 手の平から 香る匂ひ
萤：拨弄青丝的手掌 带着你身上的浅香
(螢･縁) 黄昏のなか 横切る影は、今
萤、缘：贯穿黄昏的那方身影 如今
追いかけずに 生きてくから
已然抛却颠沛流离 朝着未来前行
ここから、はじめるよ
从这里开始 重新书写
どんな運命だとしても
无论被怎样的命运所缚
专辑信息